Nous rapportons l’observation d’un nouveau-né, âgé de 19 jours, ayant une valve de l’urètre postérieur dépistée en anténatal qui a développé sept jours après la section complète de la valve, un urothorax compressif en relation avec un urinome périrénal. Un drainage pleural et vésical a permis une rétrocession des épanchements ainsi qu’une cicatrisation du parenchyme rénal. L’épanchement thoracique urineux est une complication très rare d’une valve de l’urètre postérieur avec urinome périrénal. Cette dernière résulte d’une rupture probable d’un fornix dysplasique par hyperpression de la voie excrétrice. Les auteurs soulignent le mode de découverte atypique de cette affection par des troubles respiratoires et son caractère retardé après résection de l’obstacle en période néonatale.

We report a newborn aged 19 days, carrying a posterior urethral valve antenatal screening in which developed 7 days after the entire section of the valve, a compressive urinothorax in connection with a perirenal urinoma. Pleural and bladder drainage has a surrender of effusions and a healing of the renal parenchyma. The thoracic urine effusion is a very rare complication of a posterior urethral valve with perirenal urinoma. This probably results from a rupture of a fornix dysplastic by hypertension of the urinary tract. The authors emphasize the unusual discovery of this disease by breathing problems and his delayed character after resection of the obstruction in the neonatal period.