Les auteurs rapportent le cas d'une volumineuse tumeur cartilagineuse des parties molles de la main ayant abouti au diagnostic de chondrome des parties molles. La revue de la littérature montre que cette tumeur cartilagineuse est rare, bénigne et d'évolution lente. Le diagnostic est difficile, d'autant plus que les radiographies conventionnelles montrent des images différentes en fonction de la minéralisation. L'IRM apporte une large orientation quant au diagnostic et aux limites de la tumeur, mais ne permet pas toujours de définir avec exactitude son origine. Seul l'examen histologique permet un diagnostic de certitude, mais cette confirmation est parfois difficile. L'importance possible des microtraumatismes répétés dans la survenue de cette lésion est relevée. Le seul traitement est chirurgical et les récidives ne sont pas rares.

We report a case of a chondroma found in the soft tissues of the hand. Reports in the literature show that this cartilaginous tumor is a rare slowly-evolving benign tumor. Diagnosis is difficult as standard x-rays show variable images depending on the degree of calcification. Magnetic resonance imaging is helpful in orienting the diagnosis and delimiting the tumor but is not always useful in determining its exact origin. Positive diagnosis is provided by the pathology examination, but confirmation may be difficult to establish. We stress the importance of repeated microtrauma in the development of soft-tissue chondroma. Surgical treatment is the only successful solution but recurrence is not exceptional.