Les tumeurs à cellules géantes ostéoclastiques sont des tumeurs osseuses de l'adulte considérées comme bénignes selon l'OMS mais localement agressives. Des tumeurs strictement identiques sont décrites dans le pancréas sans localisation osseuse concomitante. Nous rapportons l'observation d'une femme de 62 ans ayant une tumeur à cellules géantes ostéoclastiques du pancréas gauche, sans contingent épithélial identifiable, dont le diagnostic n'a été fait qu'après exérèse, et sans récidive avec un recul de 24 mois. Ces tumeurs pancréatiques sont exceptionnelles, d'histogenèse imprécise et souvent confondues avec les carcinomes pléomorphes ou indifférenciés pancréatiques avec composante à cellules géantes ostéoclastiques, de pronostic très sombre. Ces tumeurs pancréatiques à cellules géantes ostéoclastiques se présentent comme de volumineuses formations kystiques. L'exérèse chirurgicale complète assure dans certains cas une survie prolongée.

Osteoclast giant cell tumours are bone tumours that occur in adults, and that are considered benign by WHO but locally aggressive. Strictly identical tumours are described in the pancreas, without simultaneous bone localization. We report the case of a 62-year woman with an osteoclast giant cell tumour of the distal pancreas, without any epithelial component, which was diagnosed after pancreatic resection and with no signs of recurrence after a 24-month follow-up. These pancreatic tumours are rare, with a very poor prognosis, an unclear histogenesis; they are often confused with pleomorphic or undifferentiated pancreatic carcinomas including a component of osteoclast giant cell. These osteoclast giant cell tumours of the pancreas usually present as large cystic tumours. In certain cases, complete resection can result in long-term survival.