C'est à la personne malade qu'il convient de ramener nos principes d'action. La communication et l'information privilégient une véritable implication et une responsabilité assumée en commun. À cet égard, la loi du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé marque une rupture profonde. Une éthique de l'hospitalité attentive aux valeurs de la relation dans le soin contribue à l'acquisition de compétences et d'une véritable culture de la dignité et du respect. De telle sorte que se comprennent autrement nos devoirs et responsabilités démocratiques au service de la personne malade et de ses proches.

Healthcare must be patient-centered. Communication and information favor real implication and common responsibility. In this setting, the French law promulgated on March 4, 2002 concerning patient's rights and quality of healthcare mark a major revolution. An ethical approach to hospital care designed around the patient contributes not only to acquisition of competency but also to the development of a healthcare relationship based on dignity and respect. We can thus achieve a new understanding of our duties and democratic responsibilities towards the ill and their friends and families.