Une duplication du segment infra-rénal de la veine cave inférieure avec situation des deux troncs caves à droite de l’aorte a été découverte fortuitement au cours d’une exploration scanographique abdominale chez une patiente de 52 ans. Il n’existe apparemment que deux cas semblables rapportés dans la littérature. Cette anomalie rarissime s’explique probablement par la persistance du segment infra-rénal de la veine subcardinale droite. Les radiologues doivent connaître cette duplication ipsilatérale droite car elle peut être un piège en imagerie abdominale au même titre que la duplication cave inférieure « classique » située de part et d’autre de l’aorte abdominale.

An infrarenal duplication of the inferior vena cava with both channels lying on the right side of the aorta was fortuitously found during an abdominal Computed Tomography performed on a 52 year-old woman. Only two same cases seem to be reported in the literature. This very uncommon abnormality probably results from persistence of the infra-renal part of the right subcardinal vein. Radiologists have to be aware of this right-sided ipsilateral duplication for it may be a trap in abdominal imaging as well as “classical” inferior vena cava duplication located on both sides of the abdominal aorta.