Les pathologies douloureuses non traumatiques de l’épaule sont fréquentes. Ces pathologies regroupent préférentiellement les tendinopathies de la coiffe des rotateurs et les capsulites rétractiles, plus décrites chez les patients diabétiques. Le but de notre étude a été d’analyser les troubles musculo-squelettiques en comparant les caractéristiques de ces pathologies entre diabétiques et non diabétiques. Il s’agit d’une étude transversale, descriptive, analytique et comparative entre des patients diabétiques (n=34) et non diabétiques (n=48), vus de janvier à décembre 2013 au service de médecine physique et réadaptation fonctionnelle du CHU Ibn Rochd de Casablanca (Maroc). L’âge moyen de nos patients était de 56,4 ans chez les diabétiques versus 54,1 ans chez les non diabétiques, majoritairement des femmes, 70,6 % contre 81,3 % respectivement. La douleur avait une évolution chronique chez les diabétiques et plus aiguë chez les non diabétiques. Dans les deux groupes, le côté dominant a été touché de façon significative. Les tendinites de la coiffe des rotateurs ont été plus importantes (65,2 %) pour les non diabétiques, alors que les ruptures partielles, les tendinites calcifiantes et les capsulites prédominaient chez les diabétiques. Ces atteintes engendrent une limitation fonctionnelle chez ces patients. Selon notre étude, les troubles musculo-squelettiques de l’épaule évoluent et se répartissent de façon différente dans les deux groupes avec, pour conséquences, une restriction de capacités et limitations de participation.

The non traumatic shoulder pains are frequent. These diseases include preferentially tendinitis of the rotator cuff and retractile capsulitis described with diabetes. Our study aims to analyze musculoskeletal disorders by comparing the characteristics of these disorders between diabetics and non-diabetics patients. It is a cross-sectional, descriptive, analytical study comparing diabetic (n=34) and non-diabetic patients (n=48) seen from January to December 2013 at the Department of Physical Medicine and Rehabilitation of University Hospital Ibn Rochd, Casablanca, Morocco. The average age of our patients was 56.4 in diabetic vs. 54.1 years in non-diabetic patients, mostly women, 70.6% vs. 81.3% respectively. Pain was chronic in diabetic and acute in non-diabetic subjects. In both groups, the dominant member was significantly affected. Tendinitis of the rotator cuff was higher (65.2%) in non-diabetic patients while partial ruptures, calcified tendinitis and capsulitis were predominant in the diabetic group. These disorders generated an important functional limitation. We conclude that musculoskeletal disorders of the shoulder evolve and spread differently in diabetic patients compared to non-diabetic persons with consequent restriction of capabilities and limitations of participation.