Chez une patiente de 48 ans, immuno-compétente, était porté le diagnostic de mycobactériose pulmonaire à Mycobacterium xenopi. Il s'agissait d'une lésion limitée, très périphérique, isolée. Il était décidé de la traiter par exérèse chirurgicale exclusive. La guérison était obtenue, avec un recul de 3 ans.

Cette observation illustre le fait que, dans certains cas de mycobactériose atypique où l'atteinte est très localisée, la chirurgie d'exérèse peut être discutée comme une alternative intéressante au traitement médicamenteux. Ceci est particulièrement vrai pour les infections à Mycobacterium xenopi pour lesquels le traitement médical est souvent insuffisamment efficace et/ou mal toléré.

The diagnosis of pulmonary infection due to Mycobacterium xenopi was retained in a 48-year-old immunocompetent patient. The lesion was isolated in a peripheral region and was well limited. Exclusive surgical treatment was undertaken. Cure was complete without recurrence at three years.

This case illustrates that in certain cases environmental mycobacteriosis with a very limited lesion may respond very well to surgical resection, an interesting alternative to medication.