La grande majorité des insuffisances respiratoires aiguës s'accompagnent d'opacités pulmonaires diffuses résultant d'œdème pulmonaire, d'hémorragie intra-alvéolaire ou de SDRA de cause classique. Dans un petit nombre de cas, néanmoins, elles correspondent à une pneumopathie infiltrante diffuse. Elles doivent être suspectées dès que le contexte de survenue, le délai de constitution, la sémiologie respiratoire et/ou la sémiologie extra-respiratoire sont inhabituelles. Leur suspicion clinique impose la réalisation d'un examen tomodensitométrique thoracique, d'un lavage bronchoalvéolaire et d'un bilan infectieux et immunologique. Leur traitement est celui de leur cause et/ou de leur lésion.

The large majority of patients with acute respiratory failure present diffuse pulmonary opacities resulting from pulmonary embolism, intra-alveolar hemorrhage, or a classical cause of ARDS. In a small number of patients however, these opacities correspond to diffuse instertitial pneumonia. This should be suspected in light of the context, the time of formation, and the unusual respiratory and/or extrarespiratory signs. If there is a clinical doubt, thoracic scan and bronchoalveolar lavage should be performed together with infectious and immunology tests. Treatment depends on the cause and/or the type of lesion.