Une radiographie thoracique réalisée chez un homme de 69 ans pour bilan pré-opératoire d'une cure chirurgicale d'hypertrophie prostatique, a mis en évidence une opacité à type de masse en projection postéro-basale gauche que l'échographie a rattaché à un rein ectopique intrathoracique. Ce fait radiologique a pour but de rappeler aux radiologues et aux cliniciens, la place de l'ectopie rénale haute dans la gamme des diagnostics différentiels des masses pulmonaires solitaires postéro-basales de découverte radiologique, qui peuvent bénéficier d'une échographie avant toute autre technique radiologique irradiante dès lors que l'on peut évoquer une hernie diaphragmatique avec contenu rétropéritonéal.

A chest roentgenogram of a 69-year-old man undergoing a check-up before prostate surgery showed a mass in the antero-inferieur zone of the lung, just above the diaphragm. At ultrasonnography, it was considered to be a thoracic ectopic kidney. This radiological case illustrates the place of this anomaly in the differential diagnosis of lung solitary mass, which can be explored with ultrasonography when retroperitoneal herniation is suppected.