Pour des patients en fin de vie, les soignants doivent parfois faire des choix entre la prolongation de la vie et la qualité de vie.

Il existe plusieurs outils d’aide à la décision et à la mise en pratique, notamment concernant la limitation des soins actifs.

Il s’agit des limitations ou arrêt des thérapeutiques, de la loi Leonetti avec les directives anticipées et la lutte contre l’obstination déraisonnable, et plus récemment du mandat de protection future.

Le patient doit toujours rester au centre de la prise en charge et pouvoir exprimer ses volontés, s’il le souhaite, directement ou avec l’aide d’un tiers.

For patients at the end of life, caregivers must sometimes make choices between prolonging life and quality of life. There are several tools to assist in the decision-making process and the implementation, notably with regard to the limiting of active treatment. The issues to consider include limiting or stopping treatment, Leonetti's law with advance directives and the fight against unreasonable obstinacy and, more recently, the “mandate for future protection”. The patient must always remain the focus and be allowed to express their wishes, if they want to, directly or with the help of a third party.