D'une manière générale, le lien positif qui nous rattachait au travail a été rompu, par suite de l'importance croissante du chômage avec ses corollaires : précarité et exclusion.

Réussite professionnelle et réussite de la vie privée sont des aspirations devenues concurrentes, avec une inclinaison de plus en plus faible à sacrifier la vie personnelle au travail. Les médecins n'échappent pas à cette tendance et un lien majeur s'est brisé dans l'attachement du corps médical au travail. Le fait que, dans le secteur de la santé aussi, le travail soit une valeur en baisse, répond à des phénomènes économiques et à des phénomènes de société précis. Le repositionnement de la santé dans l'activité économique, la redéfinition des métiers médicaux avec leurs compétences spécifiques sont à l'ordre du jour.

Because of increase in unemployment, and the consequent lack of job security and exclusion it leads to, the positive bond associated with work has, globally, been broken.

Success both in professional and private life has become a competing aspiration, with a decreasing tendency to sacrifice one's private life for one's work. Physicians are also affected by this tendency and a major link has been broken in the attachment of the medical corps to their work. The fact that work is considered as a declining value, also in the health sector, corresponds to specific economic and societal phenomena. The repositioning of health in the economic activity, the re-definition of the medical professions with their specific competence, are presently under discussion.