L’évolution des tumeurs germinales du testicule peut être marquée par un phénomène rare : le growing teratoma syndrome. Il s’agit de masses résiduelles, le plus souvent rétropéritonéales et plus rarement thoraciques, qui vont croître durant ou après la chimiothérapie alors que les marqueurs tumoraux sont normalisés. Nous rapportons un cas de localisation médiastinale postérieure. Une des difficultés de l’exérèse était représentée par les rapports étroits des tumeurs avec les organes de voisinage. L’intérêt de cette observation réside dans la rareté des localisations médiastinales et les rapports étroits avec les artères intercostales, ce qui expose à un risque de paraplégie postopératoire.

The development of testicular germ cell tumors may be marked by a rare phenomenon: the growing teratoma syndrome. It consists of residual masses, usually retroperitoneal and, more rarely, thoracic, that appear during or after chemotherapy, although the tumor markers are normalized. We report a case of posterior mediastinal localization. This mediastinal localization is very rare, and because of the proximity to intercostal arteries, induces a risk of postoperative paraplegia.