La survenue de carcinomes touchant simultanément l’ovaire et l’endomètre peut parfois poser des problèmes diagnostiques, notamment lorsque les tumeurs sont de type histologique identique. Nous rapportons deux cas d’adénocarcinomes endométrioïdes indépendants de l’endomètre et de l’ovaire. Dans un cas, l’atteinte est synchrone et dans l’autre, métachrone. Ces observations illustrent les critères morphologiques qui aident à éliminer une lésion métastatique, dont la prise en charge est radicalement différente. Les tumeurs endométriales étaient intra-muqueuses, sans infiltration du myomètre, sans emboles utérins et sans extension tubaire et s’associaient pour le cas 2 à une hyperplasie complexe atypique. Les tumeurs ovariennes sont uniques et unilatérales, sans envahissement du hile et s’associaient pour le cas 2 à une endométriose ovarienne. Le pronostic des formes endométrioïdes est meilleur que celui des autres types histologiques. Nos deux patientes sont en rémission avec un recul de 27 et 24 mois, respectivement.

Simultaneous carcinomas involving both the ovary and the endometrium may cause diagnostic difficulties, particularly if the tumors have a similar histology. We report two cases of independent endometrioid carcinomas of the endometrium and the ovary. Tumor development was synchronous in one case and metachronous in the other. These cases illustrate the morphological criteria helpful in distinguishing independent primaries from metastatic carcinomas which have a different therapeutic implication. Endometrial tumors were intra-mucosal without myometrial or vascular invasion, or tubal involvement and were associated with atypical complex hyperplasia (case 2). The ovarian tumors were uninodular, unilateral, without hilar invasion and were associated with endometriosis (case 2). The prognosis of endometrioid type carcinomas is better than for other histological types of carcinoma. Both our patients are well and disease free at 27 and 24 months.