L’efficacité et la sécurité d’emploi de la souche Bifidobacterium breve C50 (BbC50), probiotique potentiel, ont été testées en termes de modification de la flore intestinale et de translocation bactérienne. Une même suspension contenant entre 1-5 et 10⁷-10⁸ bactéries vivantes a été administrée oralement à des souris C3H/HeJ. Au niveau intestinal, le passage de BbC50 vivante n’a jamais pu être relevé par culture. Toutefois, les souris recevant la plus forte dose de BbC50 vivantes hébergeaient plus de lactobacilles et moins de Bacteroïdes du groupe fragilis dans le cæcum et le côlon par rapport au contrôle. La translocation des lactobacilles observée dans le groupe contrôle n’était pas régulée par l’ingestion de BbC50. La contamination de la rate était même significativement supérieure dans les groupes recevant BbC50. La même différence était retrouvée pour le rein à la dose 10⁷-10⁸ BbC50 vivantes. De plus, plus la dose de bactéries vivantes ingérée était grande, plus le nombre d’organes extra-intestinaux contaminés par les lactobacilles était élevé. En conclusion, BbC50 agit favorablement sur la flore intestinale murine et n’est pas retrouvée en translocation, attestant son efficacité et sa sécurité d’emploi. Toutefois, elle paraît altérer la capacité des organes lymphoïdes de la souris saine à éliminer les lactobacilles qui les contaminent.

The efficiency and safety of use of Bifidobacterium breve C50 (BbC50), a potential probiotic, was assessed as regards intestinal microbial colonisation and bacterial translocation. A suspension of BbC50, containing 1-5 to 10⁷-10⁸ live bacteria, was fed to C3H/HeJ mice. The passage of live BbC50 was not demonstrated by culture either in the intestine or extra-intestinal organs. However, mice receiving the highest dose of live bacteria harbored more lactobacilli and less Bacteroides fragilis group in the cecum and colon when compared to control mice. Translocation of lactobacilli observed in the control group was not regulated by Bb50 feeding. Indeed, the spleen was significantly more frequently contaminated in mice fed BbC50, whatever the dose of live bacteria. The kidneys were also significantly more contaminated with lactobacilli in mice fed the highest dose of live Bb50. Moreover, higher dose of live BbC50 was associated with greater number of extra-intestinal contaminated organs. To conclude, BbC50 feeding induced a favorable balance in the mouse intestinal flora and was never found translocating, demonstrating its efficiency and safety of use. However, BbC50 seemed to interfere with the ability of lymphoid organs (e.g. the spleen) to eliminate translocating lactobacilli.