Chaque année scolaire voit plusieurs dizaines de milliers d’élèves malades : enfants ou adolescents, contraints de mener de front leur scolarisation et un combat contre la maladie ou l’accident. La souplesse autour des différentes possibilités d’aménager la scolarité de ces jeunes ne cesse de progresser, permettant de ne pas rajouter une souffrance ou des contrariétés supplémentaires dans un parcours déjà suffisamment chaotique. Nombreux, et parfois méconnus, sont les différents professionnels œuvrant ensemble au service de ces enfants ou adolescents afin de leur permettre une scolarité la plus préservée possible en dehors des établissements.

Every school year tens of thousands of sick pupils, children or teenagers, are forced to juggle their education and their fight against a disease or accident. The various possibilities regarding the schooling of these children are becoming increasingly flexible ensuring no extra suffering or upsets are added to what is already a chaotic pathway. Although sometimes little-known, there are numerous professionals from different disciplines who work together for the benefit of these children and teenagers to enable them to continue their schooling in the best possible conditions outside school.