Nous avons étudié les résultats du traitement chirurgical des ruptures de coiffe des rotateurs chez le tennisman vétéran. Cinquante et un patients, joueurs de tennis, âgés en moyenne de 51 ans étaient opérés entre 1988 et 1998 d'une rupture de la coiffe des rotateurs par le même chirurgien. La pratique moyenne du tennis était d'environ 3 à 4 heures par semaine depuis 25 ans. Le traitement effectué était une réparation conventionnelle pour 42 patients, un geste palliatif sous arthroscopie pour 9 patients, avec ou sans ténotomie du biceps. Les patients étaient revus avec un recul moyen postopératoire de 57 mois. Notre révision était basée sur un questionnaire évaluant l'activité quotidienne, les résultats subjectifs et la reprise du tennis. Les résultats retrouvaient un score d'activité quotidienne de 26,6 sur 30 points. Quarante-sept patients étaient satisfaits du résultat, et 40 patients avaient repris le tennis avec un délai moyen postopératoire de 9,8 mois. Il n'existait pas de différence statistique concernant les possibilités de reprise du tennis entre les patients opérés par réparations conventionnelles et ceux avec gestes palliatifs sous arthroscopie. Les résultats de cette étude indiquent qu'il est possible pour environ 80 % des joueurs de tennis vétérans de reprendre leur activité sportive favorite après chirurgie de la coiffe des rotateurs.

We evaluated the results of operative treatment of rotator cuff tears in middle age tennis players. Fifty-one tennis players with an average age of 51 years were operated on for a rotator cuff tear in their dominant shoulder. Participation averaged 3.5 hours per week for an average 25 years. Forty-two patients underwent open repair of the tear, while nine patients underwent arthroscopic debridement of the tear with or without a biceps tenotomy. Patients were reviewed at an average 57 months after surgery with an activities score, a subjective questionnaire, and a questionnaire regarding their postoperative participation in tennis. The activities score averaged 26.6 of 30 possible points. Forty-seven patients were satisfied with the result, and 40 patients were able to return to tennis at an average 9.8 months after surgery. No difference was found in the ability to return to tennis between the repair group and the arthroscopic debridement group. Results of this study indicate that it is possible for nearly 80 % of middle age tennis players to return to participation following operative treatment of rotator cuff tears.