Les auteurs désireux d'améliorer le traitement des fractures fraîches du scaphoïde carpien préconisent l'agrafage comme technique d'ostéosynthèse, expérience acquise dans le traitement des pseudarthroses de cet os.

Sur 37 fractures chez des sportifs de tous niveaux, la ­consolidation radiologique a été obtenue en 68 jours en moyenne chez tous les patients au prix d'une courte immobilisation de 5 semaines. Un seul sportif a modifié sa pratique sportive (motocross). Ils réservent cette technique fiable et non iatrogène aux fractures déplacées et/ou instables du scaphoïde carpien.

To improve treatment of fresh fractures of the carpal ­scaphoid, we propose a new staple fixation and report out ­experience in the treatment of nonunions in a series of 37 fractures in athletes of various performance levels. Radiological consolidation was achieved in a mean 68 days in all patients after a short 5-week period of immobilization. Only one athlete had to change sport (motocross). We reserve this reliable and safe technique for displaced and/or unstable fractures of the carpal scaphoid.