S'abonner

Douleur épididymo-testiculaire chronique et syndrome de la charnière dorso-lombaire de Maigne - 22/11/13

Chronic epididymo-testicular pain and posterior ramus syndrom

Doi : 10.1016/j.fpurol.2013.05.004 
D. Delavierre a, , L. Sibert b, J. Rigaud c, J.-J. Labat c, T. Riant d
a Service d’urologie-andrologie, CHR La Source, BP 86709, 45067 Orléans cedex 2, France 
b EA 4308, service d’urologie, université de Rouen, CHU de Rouen, 76000 Rouen, France 
c Clinique urologique et centre fédératif de pelvi-périnéologie, CHU de Nantes, 44093 Nantes cedex 1, France 
d Unité d’évaluation et de traitement de la douleur Maurice-Bensignor, centre Catherine-de-Sienne, 44000 Nantes, France 

Auteur correspondant : Service urologie-andrologie, CHR La Source, BP 86709, 45067 Orléans cedex 2, France.

Résumé

Introduction et objectif

Mise au point sur les douleurs épididymo-testiculaires projetées dans le cadre du syndrome de la charnière dorso-lombaire de Maigne.

Matériel et méthodes

Recherche bibliographique à l’aide de la base de données Medline en utilisant les mots clés : abdominal pain, epididymis, low back pain, pelvic pain, referred pain, testis.

Résultats

Les douleurs projetées sont ressenties à distance de la lésion causale. En urologie, une douleur projetée sur la région épididymo-testiculaire peut être d’origine vertébrale dans le cadre du syndrome de la charnière dorso-lombaire décrit par Robert Maigne. Dans ce syndrome, la douleur ne se situe pas au niveau de la charnière dorso-lombaire mais plus bas, dans la région lombosacrée ou sacro-iliaque. Ce syndrome peut également être responsable de douleurs abdominales basses pseudo-viscérales et d’infiltrats cellulalgiques dans un territoire métamérique concerné. La cause habituelle du syndrome de Maigne est un dérangement intervertébral mineur au niveau articulaire postérieur, le plus souvent sur le segment T12-L1. Seul un examen clinique attentif permet la mise en évidence d’un segment vertébral douloureux.

Conclusion

La topographie d’une douleur n’est pas toujours un indicateur fiable de l’organe ou de la région qui souffre. Face à des douleurs épididymo-testiculaires chroniques, l’interrogatoire et un examen clinique attentif permettent le diagnostic de douleurs projetées et notamment, dans le syndrome de Maigne, orientent vers le segment vertébral dorso-lombaire en souffrance.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Objective

To review epididymo-testicular referred pain and posterior ramus syndrome.

Material and methods

Review of the literature performed by searching the Medline database using keywords, abdominal pain, epididymis, low back pain, pelvic pain, referred pain, testis.

Results

Referred pain is perceived in zones situated away from the causal lesion. In urology, pain referred to the epididymo-testicular zone can be due to vertebral disease during the posterior ramus or thoraco-lumbar junction syndrome described by Robert Maigne. In this syndrome, pain is not perceived at the thoraco-lumbar junction, but more distally in the lumbosacral or sacroiliac region. This syndrome can also be responsible for pseudovisceral lower abdominal pain and painful bands in a given dermatome. The usual cause of posterior ramus syndrome is minor intervertebral dysfunction involving a posterior facet joint, usually at T12-L1. Only a thorough physical examination can demonstrate the painful vertebral segment.

Conclusion

The site of the pain is not always a reliable indicator of the organ or region responsible for the pain. In chronic epididymo-testicular pain, clinical interview and thorough physical examination can allow the diagnosis of referred pain and, especially in posterior ramus syndrome, guide the physician to the origin of the pain in the thoraco-lumbar junction.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Douleur abdominale, Douleur pelvienne, Douleur projetée, Épididyme, Lombalgie, Testicule

Keywords : Abdominal pain, Epididymis, Low back pain, Pelvic pain, Referred pain, Testis


Plan


© 2013  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 23 - N° 4

P. F119-F123 - décembre 2013 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Cryothérapie focale pour cancer localisé de la prostate : principes, indications, résultats
  • J.-F. Hétet, P. Colls, P. Pocholle, P. Chauveau, C. Barré, P. Hallouin
| Article suivant Article suivant
  • Complications des urétéro-rénoscopies souples : mieux vaut prévenir que guérir
  • B. Peyronnet, K. Bensalah

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2025 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.