Nous rapportons le cas d’un garçon de 13ans qui s’est présenté aux urgences avec un tableau aigu de parésie des nerfs abducens, facial et vague gauches. Un œdème papillaire bilatéral est noté au fond d’œil. Le bilan sanguin ainsi que l’IRM et l’angio-IRM cérébrales ne montrent pas d’anomalies. La ponction lombaire révèle une pression intracrânienne élevée (575mmH₂O) et un liquide céphalorachidien clair. Un diagnostic de pseudotumor cerebri (PTC) est établi. Un traitement à base d’acétazolamide est initié avec une amélioration progressive, sans séquelle et sans récurrence sur une période de huit mois. Des signes de localisation sont décrits chez les enfants atteints de PTC, notamment les paralysies de nerfs crâniens dont le mécanisme serait lié à un phénomène d’étirement pression-dépendant. En 2007, des critères diagnostics particuliers sont proposés pour le diagnostic de PTC dans la population pédiatrique. Ils incluent toute paralysie de nerfs crâniens en l’absence d’étiologie identifiable.

We describe the case of a 13-year-old boy who presented to the emergency department with an acute onset paresis of the left abducens, facial and vagus nerves. Bilateral papilledema was seen on fundoscopy. Blood tests and brain magnetic resonance imaging and angiography showed no abnormalities. A lumbar puncture revealed an elevated intracranial pressure (575mmH₂O) and clear cerebrospinal fluid. The diagnosis of pseudotumor cerebri (PTC) associated with multiple cranial nerve palsies was made. Treatment with acetazolamide was initiated, resulting in progressive improvement with no sequelae and no clinical recurrence over an 8-month follow-up period. PTC in children can present with a wide spectrum of neurological signs, especially cranial nerve palsies which are most likely related to a pressure-dependent stretching mechanism. In 2007, distinctive diagnostic criteria for pediatric PTC were established, including the presence of any cranial nerve palsy in the absence of an identifiable etiology.