La brûlure de la main est un accident fréquent de la petite enfance. Le traitement doit tenir compte de la croissance de l’enfant et la cicatrisation doit être obtenue avant le 15^e jour, pour éviter les rétractions. Il n’existe pas de consensus thérapeutique, mais il faut tenir compte de plusieurs critères comme la profondeur de la brûlure, l’étiologie, la localisation et la croissance de la main. Les postures en position de capacité maximale dès la phase de détersion sont la règle, pour limiter les séquelles. Le suivi de l’enfant doit être régulier et jusqu’à la fin de la croissance afin d’intervenir chirurgicalement en cas d’apparition de séquelles fonctionnelles.

Hand burn is a frequent accident in young children. Burn care must take into account child growth and healing should be obtained before the 15th day to prevent any retraction. There is no consensus about treatment but one should consider several criteria, such as burn depth, etiology, localization and hand growth. It is mandatory to position the hand in skin maximal capacity position as soon as cleansing to limit sequelae. Regular visits are necessary up to the end of growth, to allow operating on the child in case functional sequelae appear.