Chaque professionnel de santé intervenant dans la chaîne de soins est tenu en application de la loi du 4 mars 2002 et des règles professionnelles de tenir compte de la douleur des patients, de la prévenir, de l’évaluer et la traiter. L’infirmier est un maillon essentiel dans la chaîne des soins et notamment dans le suivi du traitement antalgique. Le nouveau décret de compétence précise davantage leur obligation dans la prise en charge de la douleur et notamment l’intervention en application de protocoles de soins.

All health professionals who deliver care are required to apply the regulations set out by the Law of March 4, 2002 concerning patients’ pain. They are required not only to take the patient’s pain into consideration, but also to take measures for prevention, evaluation, and treatment. The nurse plays a crucial role in healthcare, particularly for the treatment of pain. The new directive concerning the areas of nurses’ competence emphasize their mandatory involvement in pain management, particularly in applying healthcare protocols.