L’expert est un spécialiste de l’analyse des faits, sollicité pour définir le certain, le possible, le probable. L’expert éclaire et propose une vision de l’enchaînement des causes et des conséquences. L’expert exprime la « vérité » scientifique sans jamais pouvoir affirmer la « vérité » judiciaire. Il appartient au seul Juge de définir le permis, l’interdit, le coupable et le non coupable. C’est pourquoi il est important d’étudier le titre, les missions et le coût de l’expert, avant de s’interroger sur le culte des experts.

The expert is a specialist of fact analysis, asked to tell what is certain, what is possible, what is probable. The expert enlightens and tells what might be the chain of causes and consequences. He tells the scientific truth but not the judicial one. Only the judge can tell this. That is why it is important to consider capacity, assignment and expert's cost, and then to question the expert's workship ?