La pathologie du pied et de la cheville est complexe, et le diagnostic d’une lésion peut être difficile. Après un examen clinique bien conduit, qui reste l’élément clé de la consultation, le thérapeute peut être amené à demander des examens complémentaires ayant pour but de confirmer, infirmer ou compléter le diagnostic évoqué. Les examens d’imagerie peuvent être demandés dans ce but. Le bilan radiographique est l’examen d’imagerie de première intention. L’échographie, couplée à la radiographie, est aujourd’hui le second examen de première intention car elle permet de prolonger l’exploration du pied et de la cheville aux parties molles, alors que la radiographie se limite aux os, aux articulations et à l’analyse statique.

The pathology of the foot and ankle is complex and the diagnosis of a lesion may be difficult. After a well-conducted clinical examination, which is the key element of the consultation, the therapist may need to request additional tests designed to confirm, reverse or complete the discussed diagnosis. Imaging studies may be required for this purpose. The radiographic evaluation is the first-line imaging study. Ultrasound, coupled with radiography, is currently the second first-line examination because it enables extending exploration of the foot and ankle to the soft tissue, whereas radiography is limited to bones, joints and the static analysis.