L’inhalation de corps étranger est un accident rare chez l’adulte. L’inhalation d’épingle à foulard est un phénomène de plus en plus fréquent au sein de la population féminine marocaine. Le but de notre travail a été de décrire les particularités de ce corps étranger particulier et d’illustrer les circonstances et les conséquences lourdes de son inhalation.

Vingt-six jeunes patientes, toutes voilées, ont été hospitalisées au service des maladies respiratoires du CHU Ibn Rochd de Casablanca entre janvier 2005 et juillet 2011 pour inhalation d’épingle à foulard.

La moyenne d’âge a été de 16ans. L’inhalation a été accidentelle dans tous les cas, alors que les patientes s’initiaient au port du voile. Le syndrome de pénétration a été retrouvé dans tous les cas. L’examen clinique a été normal chez toutes les patientes. La radiographie thoracique a montré le corps étranger sous forme d’une opacité linéaire, localisée à droite dans 18 cas et gauche dans huit cas. La bronchoscopie souple a réussi à extraire l’épingle dans 21 cas. L’épingle a été rejetée spontanément dans trois cas et deux patientes ont dû être opérées.

L’épingle à foulard est un corps étranger particulier de plus en plus fréquent chez les femmes qui portent le voile islamique. La bronchoscopie souple représente un moyen thérapeutique incontournable, mais le meilleur traitement reste préventif en évitant de porter dans la bouche des objets aiguisés.

Inhalation of foreign bodies is rare in adults. Inhalation of scarf pin is a phenomenon more frequent in the female population in Morocco. The aim of our study was to describe the characteristics of this particular foreign body and illustrate the circumstances and consequences of its inhalation.

Twenty-six young patients, all veiled, were hospitalized in the service of Respiratory Diseases University Hospital Ibn Rushd of Casablanca between January 2005 and July 2011 for inhaled scarf pin.

The mean age was 16years. Inhalation was accidental in all cases, whereas patients initiated to wear the veil. The penetration syndrome was found in all cases. Clinical examination was normal in all patients. The chest X-ray showed the foreign body as a linear opacity, located right in 18 cases and left in eight cases. Flexible bronchoscopy was able to extract the pin in 21 cases. The pin was released spontaneously in three cases and two patients were operated on.

The scarf pin is a foreign body especially more common in women who wear the Islamic veil. Flexible bronchoscopy is an essential means of therapy, but the best preventive treatment is avoiding to put in the mouth sharp objects.