La prise de conscience de la spécificité du syndrome de l’immunodéficience humaine acquise (sida) sur les femmes remonte à une quinzaine d’années. L’idée reçue est que la maladie touche surtout des femmes originaires d’Afrique, or la réalité est plus complexe. Pour endiguer la pandémie et dépister la maladie au stade le plus précoce, il est nécessaire de mener des campagnes de prévention spécifiques aux femmes, de les inclure dans les études et de démocratiser l’usage du préservatif féminin.

The specificity of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) with regard to women was first noted some fifteen years ago. The preconception is that the disease mainly affects women of African origin, whereas the reality is much more complex. To contain the pandemic and detect the disease at the earliest stage, it is necessary to carry out prevention campaigns aimed specifically at women, to include them in studies and to generalise the use of the female condom.