We report the case of a 52-year-old woman with long-term type 1 diabetes mellitus, complicated with proliferative retinopathy, autonomic neuropathy and microalbuminuria and moderate renal failure. A normochromic, normocytic aregenerative anaemia had been diagnosed for three years. Clinical and biological investigations for the aetiology of anaemia remained normal or negative. Anaemia was associated with a concentration of erythropoietin (EPO) in the normal range, but inappropriately low regarding anaemia. Treatment with recombinant EPO induced a rapid increase in haemoglobin level and improved the patient's quality of life. The role of diabetic neuropathy in the genesis of anaemia, in conjunction with a modest renal impairment is discussed.

Nous rapportons le cas d'une femme de 52 ans avec un diabète de type 1 de longue durée d'évolution, compliqué de rétinopathie proliférative, de neuropathie autonome et de microalbuminurie avec insuffisance rénale modérée. Une anémie normochrome, normocytaire, arégénérative évolue depuis 3 ans. Les examens cliniques et biologiques cherchant l'étiologie de cette anémie sont normaux ou négatifs. L'anémie s'associe à une concentration d'érythropoïétine (EPO) dans les limites de la normale, mais basse de façon inappropriée en regard de l'anémie. Un traitement par EPO recombinante induit une élévation rapide de la concentration d'hémoglobine et améliore la qualité de vie de la patiente. Le rôle de la neuropathie diabétique, en conjonction avec une dégradation minime de la fonction rénale, est discuté pour le développement de l'anémie.