Dans de rares circonstances les dépôts de microcristaux à apatite peuvent intéresser des localisations inhabituelles. C’est le cas du rachis cervical où toutes les structures anatomiques peuvent être concernées (tendons, ligaments, disques intervertébraux, articulations interapophysaires postérieures, pseudotumeurs inflammatoires du foramen magnum…). Comme dans le rhumatisme à pyrophosphate de calcium, le tableau clinique peut être très bruyant et trompeur et peut conduire inutilement à des conduites diagnostiques et thérapeutiques invasives. La connaissance de ces pathologies peut aider le clinicien à porter rapidement le diagnostic et à décider d’un traitement conservateur en l’absence de retentissement neurologique significatif.

Although rarely, apatite microcrystal deposits may concern unusual sites such as the cervical spine where all the anatomical structures can be affected (tendons, ligaments, intervertebral discs, facet joints, inflammatory pseudotumor of the foramen magnum…). Acute clinical manifestations may mislead to invasive diagnostic and therapeutic decisions. The knowledge of these diseases may be helpful to the clinician to quickly diagnose and conservatively treat them except if there is any significant neurological involvement.