A diagnosis of esophageal perforation at some time after cervical spine surgery is difficult to establish since there exists no clinical picture specific to tetraplegic patients. We carried out a detailed retrospective study of revelatory clinical manifestations and conventional radiographic data in a series of 16 patients hospitalized at Hôpital Henry-Gabrielle (Lyon, France) for rehabilitation purposes between 1983 and 2010 and who presented this complication. The most frequent clinical picture associates cervical pain, fever and dysphagia. Simple front and side X-rays of the cervical spine led in 77% of the cases to a diagnosis of esophageal perforation. The most prevalent radiographic signs of the latter consist in osteosynthesis hardware or instrumentation failure, prevertebral free air next to the cervical esophagus and enlarged prevertebral space. Visualized esophageal X-rays, also known as series, highlight parenchymal opacity next to the posterior wall of the esophagus. A diagnosis of esophageal perforation needs to be carried out in order to facilitate suitable treatment and avoid the compromising of vital functions.

Le diagnostic de perforation œsophagienne à distance de la chirurgie cervicale est difficile à poser devant l’absence de tableau clinique spécifique dans la population de tétraplégiques. Nous avons réalisé une étude rétrospective détaillée des manifestations cliniques révélatrices et des données de la radiologie conventionnelle chez une série de 16 patients hospitalisés à l’hôpital Henry-Gabrielle pour rééducation entre 1983 et 2010 ayant présenté cette complication. Le tableau clinique le plus fréquent associe douleur cervicale, fièvre et dysphagie. Les radiographies simples du rachis cervical face et profil ont permis de suspecter le diagnostic de perforation œsophagienne dans 77 % des cas. Les signes radiographiques les plus fréquents sont une défaillance du montage du matériel d’ostéosynthèse, la présence de clartés aériques prévertébrales en regard de l’œsophage cervical et un élargissement de l’espace prévertébral. Le transit œsophagien permet de mettre en évidence une image d’addition en regard de la paroi postérieure de l’œsophage. Le diagnostic de perforation de l’œsophage est important à poser pour permettre un traitement adapté et éviter une mise en jeu du pronostic vital.