Les bénéfices métaboliques d'une activité physique même modérée mais pratiquée régulièrement sont étayées par de nombreux arguments épidémiologiques et expérimentaux. À l'inverse la généralisation d'un mode de vie sédentaire est associée à une augmentation de la prévalence de l'obésité, du diébète de type 2 et du risque cardio-vasculaire en général. Ces différentes données soulignent l'intérêt des actions visant à promouvoir la pratique régulière d'une activité physique dans la vie de tous les jours et à lutter contre la sédentarité, destinées non seulement aux patients mais également à l'ensemble de la population.

The metabolic benefits of regular physical activity, even of moderate intensity, are supported by numerous epidemiological and experimental data. On the other hand a sedentary lifestyle is associated with an increased risk of obesity, of type 2 diabetes mellitus and of cardiovascular disease. These data emphasise the importance of promoting regular physical activity in patients but also in the general population.