Décrire un cas exceptionnel de kyste de l'espace parapharyngé d'origine branchiale.

Nous rapportons un nouveau cas de kyste de l'espace parapharyngé d'origine branchiale dont les données cliniques et surtout radiologiques (scanner et IRM) sont détaillées. Une exérèse chirurgicale était réalisée par voie cervicale pure.

Les kystes branchiaux de la deuxième fente sont les tumeurs bénignes cervicales les plus fréquentes. Les formes de l'espace parapharyngé (type IV de la classification de Proctor) sont, elles, exceptionnelles puisque seuls vingt-quatre cas ont été rapportés jusqu'à présent dans la littérature. A partir de ce cas et d'une revue de la littérature, les diagnostics différentiels et les traitements de ces kystes sont discutés.

We describe a rare case of parapharyngeal space cyst arising from the branchial arches.

We report the clinical and radiological (CT and MRI) findings. Surgical resection was performed via a transcervical approach.

Branchial cysts arising from the second pouch are the most common benign neck tumors. A parapharyngeal location (type IV in Proctor's classification) is very rare, and only 24 cases have been reported. Based on our observations in this case and a review of the literature, we discuss the differential diagnoses and treatment options.