Les auteurs rapportent un cas de trachéocèle chez une patiente de 40 ans sans antécédents médico-chirurgicaux particuliers. La patiente consultait, après un épisode de tuméfaction cervicale, pour une gêne pharyngée avec sensation de corps étranger. L'examen cervical et ORL était normal. Le transit pharyngo-oesophagien baryté montrait un oesophage normal et l'examen tomodensitométrique retrouvait une image aérique au bord droit de la trachée. Le diagnostic a été fait en peropératoire et a été confirmé par l'examen histologique. Le bilan clinique, endoscopique et radiologique était normal trois mois après la résection chirurgicale de la poche diverticulaire.

Une revue de la littérature confirme la rareté de cette pathologie. La trachéocèle correspond à une déhiscence de la muqueuse trachéale congénitale ou acquise ; le côté droit est le plus souvent atteint. La symptomatologie, non spécifique, peut être fruste ou gravissime. Le diagnostic est le plus souvent tomodensitométrique. Le traitement chirurgical permet le diagnostic et l'exérèse.

A 40-year-old woman with an uneventful history consulted for an episode of cervical swelling and pharyngeal disorders with sensation of a foreign body. Cervical and ENT examination was normal. The barium swallow showed a normal esophagus and the CT scan showed an air image in the right side of the trachea. The diagnosis of tracheocele was made at surgery and was confirmed by histology. Clinical, endoscopic, and radiologic outcome was favorable three months after surgical resection of the diverticulum.

Tracheocele is rarely reported in the literature. It results from a congenital or acquired weakness of the tracheal wall. The right side is involved more frequently. No specific signs or symptoms have been identified. Diagnosis is often based on CT findings. Surgery confirms the diagnosis and allows resection.