Laryngocele is an unusual laryngeal disease caused by an abnormal dilatation of the saccule of the laryngeal ventricule. Infection results in laryngopyocele.

We report a case of laryngopyocele discovered in a patient presenting with fever, an inflammatory mass, dysphagia and minimal respiratory distress. Diagnosis was established from direct laryngoscopy and CT-scan. Early treatment consisted in antibiotics and needle aspiration followed by external excision.

Laryngopyocele can sometimes be revealed by an episode of acute respiratory distress requiring tracheotomy. If there is no respiratory distress and if the infection is cured, endoscopic treatment with or without laser can be performed for internal laryngocele. The cervical approach can only be recommended for external or combined laryngocele.

La laryngocèle est une pathologie rare du larynx. Elle est due à la dilatation du saccule du ventricule de Morgani. Sa surinfection constitue la pyolaryngocèle.

Nous rapportons un cas de pyolaryngocèle révélée par une fièvre et l'apparition d'une masse cervicale inflammatoire associée à une odynophagie et une dyspnée laryngée sans gravité. Le diagnostic a été fait grâce à la laryngoscopie directe et à la tomodensitométrie. Après un traitement associant une antibiothérapie et une ponction à l'aiguille, la laryngocèle a été traitée chirurgicalement par voie externe.

Dans quelques cas, la pyolaryngocèle peut se révéler par une détresse respiratoire aiguë nécessitant une prise en charge urgente. Dans ce cas, le premier temps thérapeutique fait le plus souvent appel à la trachéotomie. En dehors du cadre de l'urgence et après traitement de la surinfection, le traitement de la laryngocèle peut être endoscopique, avec ou sans laser, dans les formes internes. Dans les formes extériorisées ou mixtes, seule la voie cervicale est indiquée.