Nous présentons une nouvelle méthode de séparation des phases lentes et rapides du nystagmus vestibulaire afin de déterminer les coefficients de transfert du réflexe vestibulo-oculomoteur (RVO) de l'homme. En combinant des seuils sur les dérivées première et seconde du signal électronystagmographique, on obtient un signal vitesse oculaire lente, éliminant avec précision les phases rapides du nystagmus qui ne sont pas d'origine vestibulaire. L'étude de la fonction de transfert et de la fonction de cohérence en fonction de la valeur des seuils a permis de montrer la robustesse de cette méthode et de mettre en évidence les erreurs systématiques introduites par d'autres méthodes et leur effet : une mauvaise estimation du gain du RVO. Pour des mouvements physiologiques de la tête, de fréquences comprises entre 0,01 et 0,5 Hz, on montre que le RVO, débarrassé des saccades, se comporte comme un système linéaire.

A new method for the separation of the two phases of the vestibular nystagmus (slow eye velocity and fast eye velocity) is presented. The aim is to calculate the transfer coefficients of the human vestibulo-ocular reflex (VOR). With a combination of thresholds on the eye velocity and the eye acceleration signals, the different phases of fast eye velocity in the vestibular nystagmus can be located with a good accuracy. So this phases which are not of vestibular origin can be eliminated. The dependence of the transfer function and of the coherence function from the values of the thresholds is studied. This study shows that our method is very robust and that the consequence of the systematic errors occurring with the preceding methods, we have used, is a bad estimation of the gain of the VOR. The values of the coherence function we obtained show that the VOR has a linear behaviour within the range of frequencies we studied (0.01-0.5 Hz).