Nous rapportons le cas d’un homme de 37ans présentant une addiction à Internet responsable d’une privation chronique de sommeil et d’une somnolence sévère. Il s’agissait d’une addiction secondaire puisqu’Internet n’était qu’un outil permettant au patient de spéculer en ligne, ce qui constitue une forme de jeu pathologique. L’utilisation pathologique d’Internet peut entraîner des troubles du sommeil (dysomnie, dette de sommeil, syndrome de retard de phase). Ce cas clinique souligne l’importance pour les praticiens d’interroger désormais les patients sur leur « cyberconsommation » devant une plainte de troubles du sommeil.

We report the case of a 37-year-old man with an Internet addiction leading to chronic sleep deprivation and excessive daytime sleepiness. The Internet addiction was actually secondary to online stock market speculation, a form of pathological gambling. Excessive use of Internet can be responsible for sleep disorders (poor sleep, sleep loss, delayed phase syndrome). This case emphasizes the need for physicians to quantify patients’ use of Internet when evaluating sleep complaints.