Les cas de nouvelle varicelle chez des sujets ayant déjà contracté la maladie sont bien connues et surviennent chez des sujets le plus souvent immunodéprimés. Elles sont observées habituellement chez des sujets atteints d'une maladie hématologique, du syndrome d'immunodéficience acquise ou encore chez la personne âgée. Dans notre observation, il s'agit d'une femme jeune qui après un contact avec un enfant contaminé a présenté une deuxième varicelle typique sévère qui nous a fait découvrir un adénocarcinome rénal. Nous discutons le caractère fortuit ou non de cette association pathologique.

A new episode of chicken pox in adults who had a well documented infection previously is usually observed in immunocompromised individuals. The principal immunodeficiency factors are hematology diseases, acquired immunodeficiency disease and old age. We report here the case of a young woman who after a contaminating contact presented a recurrence of typical chicken pox. Morphological investigations evidenced a right kidney tumor which pathology revealed to be a renal adenocarcinoma. We discuss this pathological association and review cases reported in the literature.