Dix ans après la publication de la loi du 4 mars 2002, il paraît toujours opportun d’évoquer les difficultés pratiques rencontrées tant par les patients que par les soignants dans l’expression et la réception de la volonté en fin de vie. Si la situation s’avère bien différente selon l’état de conscience de la personne, c’est pourtant un sentiment d’ambiguïté qui domine car malgré le principe de primauté de la volonté et les dispositifs juridiques palliatifs, l’expression de la volonté à ce stade de l’existence demeure des plus délicates.

Ten years after the publication of the law of March 4th, 2002, it seems always appropriate to mention the practical difficulties encountered both by the patients and by the doctors in the expression and reception of the will at the end of life. If the situation is very different according to the state of consciousness of the person, it is nevertheless a sense of ambiguity that dominates because despite the principle of primacy of the will and the palliative legal rules, the expression of the will at this stage of the existence remains very delicate.