À une époque volontiers marquée par la valorisation du patient comme support d’une expertise profane, il est utile de faire le point sur les limites de l’implication des aidants informels qui prennent en charge les personnes dépendantes ou handicapées. Ceux-ci participent au parcours de soins du patient dans le but de protéger au mieux leur proche. Cela ne va pas sans influer sur l’évolution du soin, notamment psychique, et la forme que prend l’acte médical. L’aide familiale implique une réflexion, un positionnement éthique et politique concernant tant l’aide que le juste soin apporté aux patients selon leurs réels besoins.

While living an era characterized by the self-actualization of the patient as the support of a non-professional assessment, it would appear useful to evaluate the situation concerning the limits of the involvement of the non-professional caregivers who take care of dependent or disabled persons. They become involved in the course of care in order to protect their relative the best way they can. This involvement has an influence on the evolution of the care; particularly from a mental point of view, as well as in the way any medical act will be conducted. Care giving implies a reflection, an ethical and political position concerning the help and care given to patients as a real answer to their needs.