La malformation adénomatoïde kystique est une anomalie congénitale de développement pulmonaire qui représente 25 % des malformations congénitales du poumon. Elle est rare chez l’adulte. Nous rapportons l’observation d’une patiente de 63ans sans antécédents pathologiques notables chez qui, dans le cadre d’un bilan fait de façon systématique, une radio thorax a révélé une image en lâcher de ballon. À noter que la patiente était asymptomatique sur le plan respiratoire et l’examen physique était sans anomalies. La tomodensitométrie thoracique montrait plusieurs formations liquidiennes arrondies bien limitées à parois fines et à contenu homogènes, non calcifiées de taille variables. La confirmation était histologique par examen anatomopathologique de la pièce d’exérèse chirurgicale. L’évolution postopératoire était favorable.

Congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM) of the lung is a rare congenital developmental abnormality, representing about 25% of all congenital lung lesions. It is very rare that presentation is delayed until adulthood. We report a case of 63-year-old woman without notable pathological antecedents in whom a systematic chest X-ray revealed multiple bilateral pulmonary nodules. The patient was asymptomatic and her physical examination was normal. CT scan showed bilateral liquid rounded thin-walled densities of various size, with a homogeneous non calcified content. The diagnosis was based on radiological findings and surgery. The result of histopathological examination obtained by thoracic surgery confirmed CCAM without malignancy. The postoperative follow up showed an excellent recovery.