Les structures hospitalières qui prennent en charge des patients cancéreux sont confrontées tôt ou tard à la prescription et à la gestion des patient-controlled analgesia (PCA). Ces techniques permettent en algologie de procéder à des titrations très précises, graduelles et d’offrir un soulagement très rapide en situation d’urgence, d’instabilité ou d’intolérance. La prescription de ces PCA requiert une attention indispensable de la part des médecins prescripteurs pour éviter les erreurs d’équivalence, de dosage, de débit et de concentration. L’outil présenté est le fruit du travail concerté des services d’oncologie médicale de l’institut Bergonié, centre de lutte contre le cancer du sud-ouest, qui ont mis au point un système très simple effectuant le calcul de tous les paramètres nécessaires à de telles prescriptions. Sont concernées les seringues électriques de morphine et d’oxycodone, les PCA de morphine et d’oxycodone et les seringues électriques de ketamine. En quelques mois, cet outil a permis la généralisation des prescriptions de PCA de stupéfiants, devenant ainsi une technique de routine.

Hospitals caring for cancer patients are all confronted at some time with the prescription and management of patient-controlled analgesia (PCA). These techniques enable very precise and gradual titrations for pain relief and to offer very rapid relief in emergency, instability or intolerance situations. The prescription of PCA requires particular attention from the prescribing practitioners to avoid errors of equivalence, dosage, rate or concentration. The tool presented here results from the focussed efforts of the Medical Oncology service at institut Bergonié, Comprehensive Cancer Centre of South-West France, who has established a very simple system to calculate all the parameters of the prescriptions. This technique applies to morphine and oxycodone electric syringes, morphine and oxycodone PCA, and ketamine electric syringes. Over a few months, these tools enabled the generalisation of prescriptions of PCA drugs, as such entering into routine practice.