Si on doit à Pitres la création du terme d’ecmnésie, sa définition actuelle ne porte plus que sur la translation dans le passé et l’intense sentiment de vécu qui s’y attache. Considérée initialement comme un phénomène hystérique spontané ou obtenu par l’hypnose, l’ecmnésie se révèle être un syndrome neuropsychiatrique, pouvant relever d’étiologies organiques. Conjointement, le thème fascinant de la régression d’âge et le succès populaire de plusieurs récits médico-fictionnels venus des États-Unis expliquent la diffusion de ce thème dans la littérature et le cinéma.

If we are indebted to Pitres for the term of ecmnesia, its current definition is restricted to the translation of a patient in his (her) past, heightened by a feeling of actually living it. Initially considered as a spontaneous hysterical phenomenon, or obtained by means of hypnosis, ecmnesia appears to be a neuropsychiatric syndrome which can also be due to organic etiologies. Meanwhile, the fascinating theme of age regression, and the popular success of many pseudo medical stories, coming from the US, explain the diffusion of the theme in literature and cinema.