We present the magnetic-field dependence of the proton and deuteron spin-lattice relaxation rate (R₁) of water confined in reverse micelles of bis (2-ethylhexyl) sodium sulfosuccinate (AOT) dispersed in isooctane. After a plateau at very low fields, R₁ decreases as a power law when the Larmor frequency increases. These typical relaxation features have been interpreted according to a model of molecular reorientations coupled with translational diffusion in spherical confinement. A numerical simulation of Brownian dynamics of water molecules confined in a sphere is proposed to support this model. We aim at extending the proposed study to allow a better understanding of the slow dynamics of biological systems in confinement. To cite this article: G. Kassab et al., C. R. Chimie 9 (2006).

Nous présentons les variations avec le champ magnétique des vitesses de relaxation spin-réseau (R₁) des protons et deutérons de l'eau confinée dans des micelles inverses formées par le mélange d'un tensioactif bis (2-éthylhexyl) sodium sulfosuccinate (AOT), de l'isooctane et de l'eau. Après un plateau à très bas champs, R₁ diminue en loi de puissance lorsque la fréquence de Larmor augmente. Nous avons interprété ce comportement en fréquence à l'aide d'un modèle de relaxation de spin impliquant une réorientation moléculaire couplée à une translation en confinement sphérique. Une simulation numérique de dynamique brownienne de molécules d'eau confinées dans une sphère est proposée et comparée aux résultats expérimentaux. Cette étude constitue une étape préliminaire vers une meilleure compréhension de la dynamique lente de systèmes biologiques en confinement. Pour citer cet article : G. Kassab et al., C. R. Chimie 9 (2006).