Both oxygen and nitrogen isotope compositions ( O and  N) of exhaled air from 10 individuals were measured. Results show linear relations between isotope variation and the fraction of O₂ used during the respiration process. The isotopic influence of physiological parameters such as smoking habits, age, haemoglobin count, oxygen fixation rate or physical exercise was assessed. Among them, only smoking habits do not have any effect on  O.  N differences between inhaled and exhaled air may indicate an active (but minor) role for nitrogen during the human respiration process. Nevertheless, nitrogen fractionation is homogenous among all the individuals, which is coherent with the fact that nitrogen metabolism is controlled by the intestinal bacterial activity. To cite this article: D. Widory, C. R. Biologies 327 (2004).

Les compositions isotopiques en oxygène et azote ( O et  N) de lʼair expiré par 10 sujets ont été mesurées. Les résultats montrent des relations linéaires entre les fractionnements isotopiques et la fraction dʼoxygène utilisée lors de la respiration. Lʼinfluence isotopique de paramètres physiologiques tels que le tabagisme, le taux dʼhémoglobine, le taux de fixation de lʼoxygène ou lʼexercice physique est analysée. Seul le tabagisme semble nʼavoir aucun effet sur le  O. Les différences de  N entre lʼair inspiré et expiré pourraient indiquer un rôle actif (mineur) de lʼazote durant la respiration. Néanmoins, le fractionnement en azote est homogène pour lʼensemble des sujets, en accord avec le fait que son métabolisme est lié à lʼactivité bactérienne intestinale. Pour citer cet article : D. Widory, C. R. Biologies 327 (2004).