Le granulome pulmonaire hyalinisant (GPH) est une affection rare et fibrosante du parenchyme pulmonaire, caractérisée par son aspect anatomopathologique consistant en un réseau dense de lamelles collagène hyalinisées concentriques, entouré d'une infiltration lymphoplasmocytaire périvasculaire. Une localisation extrapulmonaire du granulome hyalinisant est exceptionnelle et, à notre connaissance, aucune observation de localisation hypophysaire n'a été décrite.

Nous rapportons l'observation originale d'une femme de 31 ans hospitalisée pour exploration d'une aménorrhée-galactorrhée associée à des céphalées, une diplopie et un syndrome polyuropolydipsique. Les explorations ont permis de retenir le diagnostic de granulome pulmonaire hyalinisant précédé par une atteinte de la base du crâne. L'évolution neurologique et pulmonaire sous corticothérapie était favorable.

Notre observation est particulière non seulement par l'atteinte hypophysaire jusque-là jamais décrite, mais également par son caractère révélateur et son évolution favorable.

Pulmonary hyalinizing granuloma is a rare fibrosing lesion of the lung, characterized by its histological appearance which includes central whorled deposits of lamellar collagen. The extrapulmonary diffusion of the disease is extremely rare, and in our knowledge any case of pituitary diffusion has ever been reported in the literature.

We reported an unpublished case of a 31-year-old woman presenting with amenorrhea, galactorrhea, diplopia, headache, polyuria and polydipsia. The diagnosis of pulmonary hyalinizing granuloma revealed by an intracranial localization was based on radiologic and pathologic findings. Clinical course was favourable with corticotherapy.

Our report is particular because cerebral localization was the initial manifestation of primary hyalinizing granuloma and because of the favourable outcome with corticotherapy.