Préparations - 05/12/11
AI FU NUAN GONG WAN Pilule d’armoise et d’aconit préparé pour réchauffer l’utérusAi Ye Folium Artemisiae argyi 9 gWu Zhu Yu Fructus Evodiae rutaecarpae 4,5 gRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 4,5 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gHuang Qi Radix Astragali membranacei 6 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 9 gXu Duan Radix Dipsaci asperi 6 gAN SHEN DING ZHI WAN Pilule pour calmer l’esprit et raffermir la volontéFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gFu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 gRen Shen Radix Ginseng 9 gYuan Zhi Radix Polygalae tenuifoliae 9 gShi Chang Pu Rhizoma Acori graminei 4,5 gLong Chi Dens Draconis 4,5 gBA XIAN CHANG SHOU WAN Pilule des huit immortels pour vivre longtempsMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 6 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 6 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 24 gShan Zhu Yu Fructus Corni officinalis 12 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 12 gZe Xie Rhizoma Alismatis orientalis 9 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gBA ZHENG SAN Poudre des huit correctionsMu Tong Caulis Mutong 3 gHua Shi Talcum 12 gChe Qian Zi Semen Plantaginis 9 gQu Mai Herba Dianthi 6 gBian Xu Herba Polygoni avicularis 6 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 3 gDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 6 gDeng Xin Cao Medulla Junci effusi 3 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gBAI HE GU JIN TANG Décoction de bulbe de lis pour protéger le MétalBai He Bulbus Lilii 15 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 9 gXuan Shen Radix Scrophulariae ningpoensis 9 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 9 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gJie Geng Radix Platycodi grandiflori 6 gChuan Bei Mu Bulbus Fritillariae cirrhosae 6 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gBAI HU TANG Décoction du tigre blancShi Gao Gypsum fibrosum 30 gZhi Mu Radix Anemarrhenae asphodeloidis 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gGeng Mi Riz non glutineux 9 gBAI TOU WENG TANG Décoction de pulsatillaBai Tou Weng Radix pulsatillae chinensis 6 gHuang Lian Rhizoma Coptidis 9 gHuang Bo Cortex Phellodendri 9 gQin Pi Cortex Fraxini 9 gBAN XIA HOU PO TANG Décoction de pinellia et d’écorce de magnoliaBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 9–12 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 12 gZi Su Ye Folium Perillae frutescentis 6 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 15 gBAO HE WAN Pilule qui préserve et harmoniseShan Zha Fructus Crataegi 9 gShen Qu Massa Fermentata medicinalis 9 gLai Fu Zi Semen Raphani sativi 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gLian Qiao Fructus Forsythiae suspensae 3 gBAO YIN JIAN Décoction pour protéger le YinSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 24 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 15 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 12 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 12 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 9 gHuang Bo Cortex Phellodendri 9 gXu Duan Radix Dipsaci 6 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gBAO YUAN TANG Décoction pour préserver la SourceHuang Qi Radix Astragali membranacei 6 gRen Shen Radix Ginseng 6 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 1,5 gBEI MU GUA LOU SAN Poudre de fritillaire et de fruit de trichosanthesZhe Bei Mu Bulbus Fritillariae thunbergii 4,5 gGua Lou Semen Trichosanthis 3 gTian Hua Fen Radix Trichosanthis kirowili 2,4 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 2,4 gChen Pi Pericarpium Ci tri reticulatae 2,4 gJie Geng Radix Platycodi grandiflori 2,4 gBU FEI TANG Décoction qui tonifie le PoumonRen Shen Radix Ginseng 9 gHuang Qi Radix Astragali membranacei 24 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 24 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 6 gZi Wan Radix Asteris tatarici 9 gSang Bai Pi Cortex Mori albae radicis 12 gBU GAN TANG Décoction qui tonifie le FoieDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gChuan Xiong Rhizoma Ligustici chuanxiong 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 15 gSuan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 gMu Gua Fructus Chaenomelis lagenariae 6 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gBU SHEN GU CHONG WAN Pilule pour tonifier le Rein et consolider le Vaisseau PénétrantTu Si Zi Semen Cuscutae chinensis 6 gXu Duan Radix Dipsaci asperi 6 gBa Ji Tian Radix Morindae officinalis 6 gDu Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis 6 gLu Jiao Shuang Cornu Cervi degelatinatum 6 gDan Gui Radix Angelicae sinensis 6 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 9 gGou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 9 gE Jiao Gelatinum Corii asini 6 gDang Shen Radix Codonopsis pilosulae 6 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 3 fruitsSha Ren Fructus seu Semen Amomi 3 gBU SHEN YANG XUE TANG Décoction qui tonifie le Rein et nourrit le SangYin Yang Huo Herba Epimedi 6 gXian Mao Rhizoma Curculiginis orchioidis 6 gZi He Che Placenta Hominis 6 gNu Zhen Zi Fructus Ligustri lucidi 6 gDan Gui Radix Angelicae sinensis 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gDang Shen Radix Codonopsis pilosulae 6 gGou Qi Zi Fructus Lycii 6 gTu Si Zi Semen Cuscutae chinensis 6 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 3 gBU ZHONG YI QI TANG Décoction qui tonifie le Centre et renforce le QiHuang Qi Radix Astragali membranacei 12 gRen Shen Radix Ginseng 9 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gChen Pi Pericarpium Ci tri reticulatae 6 gSheng Ma Rhizoma Cimicifugae 3 gChai Hu Radix Bupleuri 3 gCANG FU DAO TAN WAN Pilule à l’actractyle et au cyperus pour conduire les glairesCang Zhu Rhizoma Atractylodis lanceae 9 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 9 gZhi Ke Fructus Citri aurantii 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 gDan Nan Xing Pulvis Arisaemae cum felle bovis 4,5 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 3 tranchesShen Qu Massa Fermentata medicinalis 6 gCHAI HU SHU GAN TANG Décoction de buplèvre pour diffuser le Qi du FoieChai Hu Radix Bupleuri 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 4,5 gZhi Ke Fructus Citri aurantii 4,5 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 1,5 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 4,5 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 4,5 gCHANG TAI BAI ZHU SAN Poudre d’actractyle pour la longue [vie] du fœtusBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 6 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 3 gChuan Jiao Pericarpium Zanthoxyli bungeani 3 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 6 gE Jiao Gelatinum Corii asini 6 gMu Li Concha Ostreae 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gCHEN XIANG JIANG QI TANG Poudre d’aquilaria qui soumet le QiChen Xiang Lignum Aquilariae 9 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 6 gSha Ren Fructus seu Semen Amomi 3 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gDA BU YIN WAN Grande décoction pour tonifier le YinZhi Mu Radix Anemarrhenae asphodeloidis 120 gHuang Bo Cortex Phellodendri 120 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 180 gGui Ban Plastrum Testudinis 180 gMoelle d’os de porc 12 gDA BU YUAN JIAN Grande pilule pour tonifier le [Qi] OriginelRen Shen Radix Ginseng 3 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 6 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 9 gDu Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis 6 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gShan Zhu Yu Fructus Corni officinalis 3 gGou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 6 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gDA DING FENG ZHU Grande perle pour apaiser le VentJi Zi Huang Jaune d’œuf 2 jaunesE Jiao Gelatinum Corii asini 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 18 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 12 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 6 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 18 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 18 gHuo Ma Ren Semen Cannabis sativae 6 gGui Ban Plastrum Testudinis 12 gBie Jia Carapax Amydae sinensis 12 gMu Li Concha Ostreae 12 gDAN SHEN YIN Décoction de saugeDan Shen Radix Salviae miltiorrhizae 30 gTan Xiang Lignum Santali albi 4,5 gSha Ren Fructus seu Semen et Pericarpium Amomi 4,5 gDAN ZHI XIAO YAO SAN Poudre du vagabond libre et tranquille à la pivoine et au gardeniaDang Gui Radix Angelicae sinensis 3 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 3 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 3 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 3 gChai Hu Radix Bupleuri 3 gBo He Herba Menthae haplocalycis 3 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 1,5 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 1,5 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 1,5 gDANG GUI GUI ZHI TANG Décoction d’angélique et de brindilles de cannelleDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 1 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 3 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 6 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 0,6 gPao Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens (frite) 2 tranchesDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 3 fruitsDANG GUI JI XUE TENG TANG Décoction d’angélique et de milletiaDang Gui Radix Angelicae sinensis 15 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 15 gLong Yan Rou Arillus Euphoriae longanae 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gDan Shen Radix Salviae miltiorrhizae 9 gJi Xue Teng Radix et Caulis Jixueteng 15 gDANG GUI LONG HUI WAN Pilule du dragon à l’angélique et à l’aloèsDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gLong Dan Cao Radix Gentianae scabrae 6 gLu Hui Herba Aloes 6 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 4,5 gHuang Lian Rhizoma Coptidis 3 gHuang Bo Cortex Phellodendri 6 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 6 gDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 6 gMu Xiang Radix Aucklandiae lappae 3 gDAO CHI QING XIN TANG Décoction pour éliminer ce qui est rouge et libérer le CœurSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 6 gMu Tong Caulis Mutong 3 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 6 gFu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 6 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 6 gLian Zi Xin Plumula Nelumbinis nuciferae 6 gHua Shi Talcum 6 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gHu Po Succinum 3 gZhu Ye Herba Lophatheri gracilis 6 gDAO CHI SAN Décoction pour éliminer ce qui est rougeSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 15 gMu Tong Caulis Mutong 3 gZhu Ye Herba Lophatheri gracilis 3 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gDI SHENG TANG Décoction qui aide le sageChi Shao Radix Paeoniae rubrae 6 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 6 gZe Lan Herba Lycopi lucidi 6 gRen Shen Radix Ginseng 6 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 3 tranchesChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gDI TAN TANG Décoction qui balaye les GlairesBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 6,6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gZhi Shi Fructus Citri aurantii immaturus 6 gZhu Ru Caulis Bambusae en Taeniis 2,1 gDan Nan Xing Pulvis Arisaemae cum felle bovis 6,6 gShi Chang Pu Rhizoma Acori graminei 3 gRen Shen Radix Ginseng 3 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 1,5 gDING XIANG SHI DI TANG Décoction de clous de girofle et de kakisDing Xiang Flos Caryophylli 6 gShi Di Calyx Diospyri Kaki 6 gRen Shen Radix Ginseng 3 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 6 gDUO MING SAN Poudre pour saisir la vieMao Yao Myrrha 6 gXue Jie Sangui Draconis 6 gE JIAO JI ZI HUANG TANG Décoction de gélatine de peau d’âne et de jaune d’œufE Jiao Gelatinum Corii asini 6 gJi Zi Huang Jaune d’œuf 2 jaunesSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 12 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 1,5 gGou Teng Ramulus Uncariae 6 gShi Jue Ming Concha Haliotidis 15 gMu Li Concha Ostreae 12 gFu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 12 gLuo Shi Teng Caulis Trachelospermi jasminoides 9 gER CHEN TANG Décoction des deux vieuxBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 15 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 15 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gFO SHOU SAN Poudre de la main de BouddhaDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 4 gFU TU DAN Pilule de poria cocos et de cuscutaTu Si Zi Semen Cuscutae chinensis 150 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 210 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 60 gLian Zi Semen Nelumbinis nuciferae 60 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 90 gGE GEN QIN LIAN TANG Décoction de pueraria, de scutellaria et de coptisGe Gen Radix Puerariae 9 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 9 gHuang Lian Rhizoma Coptidis 4,5 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gGE XIA ZHU YU TANG Décoction qui chasse les stases de Sang en dessous du diaphragmeDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 3 gChi Shao Radix Paeoniae rubrae 6 gHong Hua Flos Carthami tinctorii 9 gTao Ren Semen Persicae 9 gWu Ling Zhi Excrementum Trogopteri 9 gYan Hu Suo Rhizoma Corydalis yanhusuo 3 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 3 gZhi Ke Fructus Citri aurantii 5 gWu Yao Radix Linderae strychnifoliae 6 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 6 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 9 gGU TAI JIAN Décoction qui consolide le fœtusHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gE Jiao Gelatinum Corii asini 6 gSha Ren Fructus Amomi 3 gGUI PI TANG Décoction qui tonifie la RateRen Shen Radix Ginseng 6 g (ou Dang Shen Radix Codonopsis pilosulae 12 g)Huang Qi Radix Astragali membranacei 15 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 12 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gFu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 gSuan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 9 gLong Yan Rou Arillus Euphoriae longanae 12 gYuan Zhi Radix Polygalae tenuifoliae 9 gMu Xiang Radix Aucklandiae lappae 3 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 4 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 3 tranchesHong Zao Fructus Ziziphi jujubae 5 fruitsGUI SHEN WAN Pilule qui restaure le ReinTu Si Zi Semen Cuscutae chinensis 6 gDu Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis 4 gGou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 6 gShan Zhu Yu Fructus Corni officinalis 4 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 6 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 6 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gGUI ZHI FU LING WAN Pilule de brindilles de cannelle et de poriaGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gChi Shao Radix Paeoniae rubrae 9 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 9 gTao Ren Semen Persicae 9 gGUI ZHI TANG Décoction de brindilles de cannelleGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 9 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 12 fruitsZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 6 gGUN TAN WAN Pilule qui vaporise les GlairesDuan Meng Shi Lapis Micae seu Chloriti (calcinée) 30 gDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 240 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 240 gChen Xiang Lignum Aquilariae 15 gHAO QIN QING DAN TANG Décoction d’armoise et de scutellaria pour libérer la Vésicule BiliaireQing Hao Herba Artemisiae apiaceae 4,5 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 4,5 gZhu Ru Caulis Bambusae in Taeniis 9 gZhi Shi Fructus Citri aurantii immaturus 4,5 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 4,5 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 4,5 gChi Fu Ling Sclerotium Poriae cocos rubrae 9 gBi Yu San Poudre de jaspe :Hua Shi Talcum 6 partsGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 1 partQing Dai Indigo pulverata levis 1 partHEI SHEN SAN Poudre pour l’esprit aux [haricots] noirsHei Da Dou Semen Glycines 6 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 6 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 3 gBao Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens (frit) 3 tranchesGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gPu Huang Pollen Typhae 6 gHUA GAN JIAN Décoction qui transforme le FoieQing Pi Pericarpium Citri reticulatae viride 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 4,5 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 4,5 gZe Xie Rhizoma Alismatis orientalis 4,5 gChuan Bei Mu Bulbus Fritillariae cirrhosae 6 gHUANG LIAN E JIAO TANG Décoction de coptis et de gélatine d’âneHuang Lian Rhizoma Coptidis 12 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 6 gE Jiao Gelatinum Corii asini 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gJi Zi Huang Jaune d’œuf 2 jaunesHUANG QI JIAN ZHONG TANG Décoction d’astragale pour fortifier le CentreHuang Qi Radix Astragali membranacei 9 gYi Tang Saccharum granorum 18 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 18 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 6 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 9 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 12 fruitsHUO XIANG ZHENG QI SAN Poudre d’agastache pour régulariser le QiHuo Xiang Herba Agastachis seu Pogostemi 12 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 9 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 9 gZi Su Ye Follium Perillae frutescentis 6 gBai Zhi Radix Angelicae dahuricae 6 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 9 gDa Fu Pi Pericarpium Arecae catechu 9 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 12 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gJie Geng Radix Platycodi grandiflori 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gJIAN LING TANG Décoction pour renforcer la toitureShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 30 gHuai Niu Xi Radix Achyranthis bidentatae 30 gDai Zhe Shi Haematitum 24 gLong Gu Os Draconis 18 gMu Li Concha Ostreae 18 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 18 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 12 gBai Zi Ren Semen Biotae orientalis 12 gJIE DU HUO XUE TANG Décoction pour expulser le poison et vivifier le SangLian Qiao Fructus Forsythiae suspensae 6 gGe Gen Radix Puerariae 6 gChai Hu Radix Bupleuri 4,5 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 6 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 6 gChi Shao Radix Paeoniae rubrae 4,5 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gHong Hua Flos Carthami tinctorii 3 gTao Ren Semen Persicae 4,5 gZhi Ke Fructus Citri aurantii 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gJIN GUI SHEN QI WAN Pilule pour le Qi du Rein d’après le Coffret d’OrFu Zi Radix lateralis Aconiti carmichaeli praeparata 3 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 3 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 24 gShan Zhu Yu Fructus Corni officinalis 12 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 12 gZe Xie Rhizoma Alismatis orientalis 9 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gJIN SUO GU JING WAN Pilule du cadenas d’or pour stabiliser l’EssenceSha Yuan Ji Li Semen Astragali complanati 60 gQian Shi Semen Euryales ferocis 60 gLian Xu Stamen Nelumbinis nuciferae 60 gLong Gu Os Draconis 30 gMu Li Concha Ostreae 30 gLian Zi Semen Nelumbinis nuciferae 120 gJING FANG SI WU TANG Décoction aux quatre substances avec du schizonepeta et de la ledebouriellaJing Jie Herba seu Flos Schizonepetae tenuifoliae 4,5 gFang Feng Radix Ledebouriellae divaricatae 6 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 6 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 4,5 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gZi Su Ye Folium Perillae frutescentis 3 gJU PI ZHU RU TANG Décoction de peau de mandarine et de bambouChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 9 gZhu Ru Caulis Bambusae in Taeniis 9 gRen Shen Radix Ginseng 3 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 18 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 6 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 5 fruitsLI YIN JIAN Décoction qui régule le YinShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gBao Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens (frit) 3 tranchesLI ZHONG TANG Décoction qui régularise le CentreGan Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis 9 gRen Shen Radix Ginseng 9 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gLI ZHONG WAN Pilule qui régularise le CentreGan Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis 9 gRen Shen Radix Ginseng 9 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gLIAN PO YIN Décoction de coptis et d’écorce de magnoliaHuang Lian Rhizoma Coptidis 3 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 6 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 9 gDan Dou Chi Semen Sojae praeparatum 9 gShi Chang Pu Rhizoma Acori graminei 3 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 3 gLu Gen Rhizoma Phragmitis communis 15 gLIANG DI TANG Décoction des deux « Di »Sheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 18 gDi Gu Pi Cortex Lycii chinensis radicis 9 gXuan Shen Radix Scrophulariae ningpoensis 12 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 12 gE Jiao Gelatinum Corii asini 9 gLIANG FU WAN Pilule d’alpinia et de cyperusGao Liang Jiang Rhizoma Alpiniae officinari 6 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 6 gLIANG GE SAN Poudre pour rafraîchir le diaphragmeDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 600 gMang Xiao Mirabilitum 600 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 600 gHuang Qin Radix Scutellariae 300 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 300 gLian Qiao Fructus Forsythiae suspensae 1200 gBo He Herba Menthae haplocalycis 300 gLIANG SHOU TANG Décoction des deux réceptionsBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 gRen Shen Radix Ginseng 9 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 6 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 9 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 6 gShan Zhu Yu Fructus Corni officinalis 4,5 gQian Shi Semen Euryales ferocis 6 gBian Dou Semen Dolichoris lablab 6 gBa Ji Tian Radix Morindae officinalis 6 gDu Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis 6 gBai Guo Semen Ginkgo bilobae 6 gLING GAN WU WEI JIANG XIN TANG Décoction de poria, de réglisse, de schisandra, de gingembre et d’asarumFu Ling Sclerotium Poriae cocos 12 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 9 gGan Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis 9 gXi Xin Herba Asari cum radice 9 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 6 gLING GUI ZHU GAN TANG Décoction de poria, de brindilles de cannelle, d’atractyle et de réglisseFu Ling Sclerotium Poriae cocos 12 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 9 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 6 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gLING JIAO GOU TENG TANG Décoction de corne d’antilope et d’uncariaLing Yang Jiao Cornu Antelopis 4,5 gGou Teng Ramulus Uncariae 9 gSang Ye Folium Mori albae 6 gJu Hua Flos Chrysanthemi morifolii 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 15 gFu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 gChuan Bei Mu Bulbus Fritillariae cirrhosae 12 gZhu Ru Caulis Bambusae in Taenis 15 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 2,5 gLIU JUN ZI TANG Décoction des six gentilshommesRen Shen Radix Ginseng 3 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 4,5 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 3 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 4,5 gLIU WEI DI HUANG WAN Pilule aux six substances avec de la rehmanniaShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 24 gShan Zhu Yu Fructus Corni officinalis 12 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 12 gZe Xie Rhizoma Alismatis orientalis 9 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gLONG DAN XIE GAN TANG Décoction de gentiane pour drainer le FoieLong Dan Cao Radix Gentianae scabrae 6 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 9 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 9 gZe Xie Rhizoma Alismatis orientalis 9 gMu Tong Caulis Mutong 9 gChe Qian Zi Semen Plantaginis 9 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 12 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gChai Hu Radix Bupleuri 9 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gLU JIAO TU SI ZI WAN Pilule de corne de cerf et de cuscuteLu Jiao Shuang Cornu Cervi degelatinatum 9 gTu Si Zi Semen Cuscutae chinensis 9 gMu Li Concha Ostreae 12 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 6 gDu Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis 6 gLian Xu Semen Nelumbinis nuciferae 6 gBai Guo Semen Ginkgo bilobae 6 gQian Shi Semen Euryales ferocis 6 gMA HUANG TANG Décoction d’éphèdreMa Huang Herba Ephedrae 9 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 6 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gMA XING SHI GAN TANG Décoction d’éphèdre, d’amande d’abricot, de gypse et de réglisseMa Huang Herba Ephedrae 12 gShi Gao Gypsum fibrosum 48 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 18 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 6 gMA ZI REN WAN Pilule de graine de cannabisHuo Ma Ren Semen Cannabis sativae 9 gDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 6 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 4,5 gZhi Shi Fructus Citri aurantii immaturus 6 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 4,5 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 4,5 gMU XIANG LIU QI YIN Décoction d’aucklandia qui fait circuler le QiMu Xiang Radix Aucklandiae lappae 6 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 4,5 gQing Pi Pericarpium Citri reticulatae viride 3 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 6 gZi Su Ye Folium Perillae frutescentis 3 gRen Shen Radix Ginseng 6 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gMu Gua Fructus Chaenomelis lagenariae 3 gShi Chang Pu Rhizoma Acori graminei 3 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 4, 5 gBai Zhi Radix Angelicae dahuricae 3 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 6 gCao Guo Fructus Amomi tsaoko 3 gRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 1,5 gE Zhu Rhizoma Curcumae zedoariae 3 gDa Fu Pi Pericarpium Arecae catechu 3 gDing Xiang Flos Caryophylli 3 gBing Lang Semen Arecae catechu 3 gHuo Xiang Herba Agastachis seu Pogostemi 3 gMu Tong Caulis Mutong 1,5 gNEI BU WAN Pilule de tonification intérieureLu Rong Cornu Cervi parvum 3 gTu Si Zi Semen Cuscutae sinensis 6 gRou Cong Rong Herba Cistanchis deserticolae 6 gSha Yuan Zi Semen Astragali complanati 6 gHuang Qi Radix Astragali membranacei 6 gSang Piao Xiao Ootheca Mantidis 6 gRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 2 gFu Zi Radix lateralis Aconiti carmichaeli praeparata 2 gBai Ji Li Fructus Tribuli terrestris 3 gZi Wan Radix Asteris tatarici 3 gNUAN GAN JIAN Décoction qui réchauffe le FoieDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gGou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 9 gXiao Hui Xiang Fructus Foeniculi vulgaris 6 gRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 3 gWu Yao Radix Linderae strychnifoliae 6 gChen Xiang Lignum Aquilariae 3 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 3 tranchesPING WEI SAN Poudre qui équilibre l’EstomacCang Zhu Rhizoma Atractylodis lanceae 12 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 9 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gQI GONG WAN Pilule qui stimule l’UtérusBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 6 gCang Zhu Rhizoma Atractylodis 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 6 gShen Qu Massa Fermentata medicinalis 6 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 4,5 gQI JU DI HUANG WAN Pilule de fruit de lyciet, de chrysanthème et de rehmanniaGou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 12 gJu Hua Flos Chrysanthemi morifolii 9 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 24 gShan Zhu Yu Fructus Corni officinalis 12 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 12 gZe Xie Rhizoma Alismatis orientalis 9 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gQING GAN YIN JING TANG Décoction qui libère le Foie et conduit les règlesDan Gui Radix Angelicae sinensis 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 6 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 6 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 4 gChuan Lian Zi Fructus Meliae toosendan 3 gQian Cao Gen Radix Rubiae cordifoliae 6 gBai Mao Gen Rhizoma imperatae cylindricae 6 gChuan Niu Xi Radix Cyathulae 3 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 6 gQING JING SAN Poudre pour clarifier les règlesMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gShu Di Huang Radix Rehmannniae glutinosae praeparata 6 gDi Gu Pi Cortex Lycii radicis 15 gQing Hao Herba Artemisiae apiaceae 6 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 3 gHuang Bo Cortex Phellodendri 1,5 gQING QI HUA TAN TANG Décoction qui libère le Qi et transforme les GlairesDan Nan Xing Pulvis Arisaemae cum felle bovis 6 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 6 gGua Lou Ren Semen Trichosanthis 6 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 4,5 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 4,5 gZhi Shi Fructus Citri aurantii immaturus 4,5 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gQING RE AN TAI YIN Décoction qui élimine la chaleur et calme le fœtusHuang Lian Rhizoma Coptidis 3 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 6 gCe Bai Ye Cacumen Biotae orientalis 6 gChun Gen Bai Pi Cortex Ailanthi altissimae 6 gE Jiao Gelatinum Corii asini 6 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 6 gQING RE GU JING TANG Décoction qui élimine la chaleur et consolide les règlesHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 4,5 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis (carbonisé) 6 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 9 gDi Gu Pi Cortex Lycii radicis 6 gDi Yu Radix Sanguisorbae officinalis 6 gE Jiao Gelatinum Corii asini 6 gOu Jie Nodus Nelumbinis neciferae rhizomatis 6 gZong Lu Zi Fructus Trachycarpi fortunei 4,5 gGui Ban Plastrum Testudinis (grille) 12 gMu Li Concha Ostreae 12 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gQING RE TIAO XUE TANG Décoction qui élimine la Chaleur et régule le SangMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 6 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 9 gHuang Lian Rhizoma Coptidis 4,5 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 6 gHong Hua Flos Carthami tinctorii 6 gTao Ren Semen Persicae 6 gE Zhu Rhizoma Curcumae zedoariae 6 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 6 gYan Hu Suo Rhizoma Corydalis yanhusuo 6 gQING WEI SAN Poudre qui libère l’EstomacHuang Lian Rhizoma Coptidis 1,8 gSheng Ma Rhizoma Cimicifugae 3 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 1,5 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 0, 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 0, 9 gQING YING TANG Décoction qui libère le Qi NourricierShui Niu Jiao Cornu Bufali 18 gXuan Shen Radix Scrophulariae ningpoensis 9 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 15 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 9 gJin Yin Hua Flos Lonicerae japonicae 9 gLian Qiao Fructus Forsythiae suspensae 6 gHuang Lian Rhizoma Coptidis 4,5 gZhu Ye Herba Lophatheri gracilis 3 gDan Shen Radix Salviae miltiorrhizae 6 gQING ZAO RUN CHANG TANG Décoction qui élimine la Sécheresse et humidifie les IntestinsSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 9 gShu Di Huang Radix Astragali glutinosae praeparata 6 gDan Gui Radix Angelicae sinensis 6 gHuo Ma Ren Semen Cannabis sativae 4,5 gGua Lou Ren Semen Trichosantis 6 gYu Li Ren Semen Pruni 6 gShi Hu Herba Dendrobi 9 gZhi Ke Fructus Citri aurantii 3 gQing Pi Pericarpium Citri reticulatae viride 3 gJin Ju Fructus Fortunaellae margaritae 4,5 gREN SHEN BU FEI TANG Décoction au ginseng qui tonifie le PoumonRen Shen Radix Ginseng 9 gHuang Qi Radix Astragali membranacei 24 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 24 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 6 gZi Wan Radix Asteris tatarici 6 gSang Bai Pi Cortex Mori albae radicis 6 gROU FU BAO YUAN TANG Décoction de cannelle et d’aconit pour préserver la SourceRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 1,5 gFu Zi Radix lateralis Aconiti carmichaeli praeparata 3 gHuang Qi Radix Astragali membranacei 6 gRen Shen Radix Ginseng 6 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gSAN JIA FU MAI TANG Décoction aux trois coquilles pour restaurer le poulsZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 18 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 18 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 18 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 15 gHuo Ma Ren Semen Cannabis sativae 9 gE Jiao Gelatinum Corii asini 9 gMu Li Concha Ostreae 15 gBie Jia Carapax Amydae sinensis 24 gGui Ban Plastrum Testudinis 30 gSAN MIAO HONG TENG TANG Décoction des trois merveilles au sargentodoxaCang Zhu Rhizoma Atractylodis 6 gHuang Bo Cortex Phellodendri 6 gYi Yi Ren Semen Coicis lachryma jobi 10 gHong Teng Caulis Sargentodoxae cuneatae 6 gXiao Ji Herba Cephalanoplos 6 gDa Ji Herba seu Radix Cirsii japonici 6 gXian He Cao Herba Agrimoniae pilosulae 6 gYi Mu Cao Herba Leonori heterophylli 6 gXia Ku Cao Spica Prunellae vulgaris 6 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotindi 6 gBai Jiang Cao Herba cum Radice Patriniae 6 gSAN REN TANG Décoction des trois semencesXing Ren Semen Pruni armeniacae 15 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 6 gHua Shi Talcum 18 gTong Cao Medulla Tetrapanacis papyriferi 6 gBai Dou Kou Fructus Amomi kravanh 6 gZhu Ye Herba Lophatheri gracilis 6 gYi Yi Ren Semen Coicis lachryma jobi 18 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 9 gSAN ZI YANG QIN TANG Décoction aux trois graines pour nourrir ses parentsBai Jie Zi Semen Sinapis albae 6 gSu Zi Fructus Perillae frutescentis 6 gLai Fu Zi Semen Raphani sativi 6 gSANG JU YIN Décoction de feuille de mûrier et de chrysanthèmeSang Ye Folium Mori albae 7,5 gJu Hua Flos Chrysanthemi morifolii 3 gLian Qiao Fructus Forsythiae suspensae 4,5 gBo He Herba Menthae haplocalycis 2,4 gJie Geng Radix Platycodi grandiflori 6 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 6 gLu Gen Rhizoma Phragmitis communis 6 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gSANG PIAO XIAO SAN Décoction d’œufs de mante religieuseSang Piao Xiao Ootheca Mantidis 9 gLong Gu Os Draconis 12 gRen Shen Radix Ginseng 9 gFu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 9 gYuan Zhi Radix Polygalae tenuifoliae 3 gShi Chang Pu Rhizoma Acori graminei 6 gZhi Gui Ban Plastrum Testudinis (frit dans le miel) 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gSANG XING TANG Décoction de feuille de mûrier et d’amande d’abricotSang Ye Folium Mori albae 3 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 3 gDan Dou Chi Semen Sojae praeparatum 3 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 4,5 gZhe Bei Mu Bulbus Fritillariae thunbergii 3 gNan Sha Shen Radix Adenophorae 6 gLi Pi Fructi Pyri 3 gSHA SHEN MAI DONG TANG Décoction de glehnia et d’ophiopogonSha Shen Radix Adenophorae seu Glehniae 9 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 9 gYu Zhu Rhizoma Polygonati odorati 6 gSang Ye Folium Mori albae 4,5 gTian Hua Fen Radix Trichosanthis kirilowii 4,5 gBian Dou Semen Dolichoris lablab 4,5 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gSHAO FU ZHU YU TANG Décoction qui chasse les stases de Sang du bas-ventreXiao Hui Xiang Fructus Foeniculi vulgaris 6 gGan Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis 2 gRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 1,5 gYan Hu Suo Rhizoma Corydalis yanhusuo 6 gMo Yao Myrrha 6 gPu Huang Pollen Typhae 6 gWu Ling Zhi Excrementum Trogopteri 4,5 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 4,5 gChi ShaoYao Radix Paeoniae rubrae 6 gSHAO YAO TANG Décoction de pivoineBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 30 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 15 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 6 gMu Xiang Radix Aucklandiae lappae 6 gBing Lang Semen Arecae catechu 6 gHuang Lian Rhizoma Coptidis 15 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 15 gDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 9 gGuan Gui Cortex Cinnamomi loureiroi 7,5 gSHE GAN MA HUANG TANG Décoction de belamcanda et d’éphèdreShe Gan Rhizoma Belamcandae chinensis 9 gMa Huang Herba Ephedrae 12 gZi Wan Radix Asteris tatarici 9 gKuan Dong Hua Flos Tussilaginis farfarae 9 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 9 gXi Xin Herba Asari cum radice 9 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 3 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 12 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 3 fruitsSHEN FU TANG Décoction de ginseng et d’aconitRen Shen Radix Ginseng 30 gFu Zi Radix lateralis Aconiti carmichaeli praeparata 15 gSHEN GE SAN Poudre de ginseng et de lézard geckoRen Shen Radix Ginseng 12 gGe Jie Gecko 12 gSHEN LING BAI ZHU SAN Poudre de ginseng, de poria et d’atractyleRen Shen Radix Ginseng 1000 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 1000 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 1000 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 1000 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 1000 gBian Dou Semen Dolichoris lablab 750 gLian Zi Semen Nelumbinis nuciferae 500 gYi Yi Ren Semen Coicis lachryma jobi 500 gSha Ren Fructus seu Semen Amomi 500 gJie Geng Radix Platycodi grandiflori 500 gSHEN QI SI WU TANG Décoction aux quatre substances avec du ginseng et de l’astragaleRen Shen Radix Ginseng 9 gHuang Qi Radix Astragali membranacei 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 6 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 6 gSHENG HUA TANG Décoction qui génère et transformeDang Gui Radix Angelicae sinensis 24 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 9 gTao Ren Semen Persicae 6 gPao Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens (frit) 1,5 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 1,5 gSHENG MAI SAN Poudre qui restaure le poulsRen Shen Radix Ginseng 1,5 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 1,5 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 7 grainesSHENG YANG TANG Décoction qui fait monter le YangZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 6 gMa Huang Herba Ephedrae 12 gFang Feng Radix Ledebouriellae divaricatae 12 gQiang Huo Radix et Rhizoma Notopterygii 18 gSHENG YU TANG Décoction qui guérit avec sagesseSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 9 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 9 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 9 gRen Shen Radix Ginseng 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 1,5 gHuang Qi Radix Astragali membranacei 1,5 gSHI WEI SAN Poudre de pyrrosiaSi Wei Folium Pyrrosiae 9 gDong Kui Zi Semen Abutili seu Malvae 6 gQu Mai Herba Dianthi 6 gHua Shi Talcum 6 gChe Qian Zi Semen Plantaginis 6 gSHI XIAO SAN Poudre du sourire soudainPu Huang Pollen Typhae 6 gWu Ling Zhi Excrementum Trogopteri 6 gSHOU TAI WAN Pilule de longévité du fœtusTu Si Zi Semen Cuscutae chinensis 6 gSang Ji Sheng Ramulus Sangjisheng 6 gXu Duan Radix Dipsaci asperi 6 gE Jiao Gelatinum Corii Asini 6 gSI JUN ZI TANG Décoction des quatre gentilshommesRen Shen Radix Ginseng 9 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gSI MO TANG Décoction des quatre ingrédients moulusRen Shen Radix Ginseng 3 gBing Lang Semen Arecae catechu 9 gChen Xiang Lignum Aquilariae 3 gWu Yao Radix Linderae strychnifoliae 9 gSI NI SAN Poudre pour les quatre RébellionsChai Hu Radix Bupleuri 9 gZhi Shi Fructus Citri aurantii immaturus 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 12 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 6 gSI NI TANG Décoction pour les quatre RébellionsFu Zi Radix lateralis Aconiti carmichaeli praeparata 6 gGan Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis 4,5 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 6 gSI WU MA ZI REN WAN Pilule de graines de cannabis aux quatre substancesDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 3 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gHuo Ma Ren Semen Cannabis sativae 9 gDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 6 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 4,5 gZhi Shi Fructus Citri aurantii immaturus 6 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 4,5 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 4,5 gSI WU TANG Décoction aux quatre substancesShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 3 gSU ZI JIANG QI TANG Décoction de fruits de perilla pour faire descendre le QiSu Zi Fructus Perillae frutescentis 9 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 9 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 6 gQian Hu Radix Peucedani 6 gRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 3 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 2 tranchesSu Ye Folium Perillae 5 feuillesZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 6 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 1 fruitSUO GONG ZHU YU TANG Décoction qui contracte l’Utérus et élimine les stases de SangDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 6 gPu Huang Pollen Typhae 6 gWu Ling Zhi Excrementum Trogopteri seu Pteromi 6 gDang Shen Radix Codonopsis pilosulae 6 gZhi Ke Fructus Citri aurantii 4,5 gYi Mu Cao Herba Leonori heterophylli 6 gSUO QUAN WAN Pilule qui ferme les vannesWu Yao Radix Linderae strychnifoliae 9 gYi Zhi Ren Fructus Alpiniae oxyphyllae 9 gTAO HE CHENG QI TANG Décoction de noyau de pêche pour régulariser le QiTao Ren Semen Persicae 50 noyauxDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 12 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 6 gMang Xiao Mirabilitum 6 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 6 gTAO HONG SI WU TANG Décoction aux quatre substances avec du carthame et du noyau de pêcheShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 12 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 10 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 12 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 8 gTao Ren Semen Persicae 6 gHong Hua Flos Carthami tinctorii 4 gTIAN DI JIAN Décoction de la Terre et du CielTian Men Dong Tuber Asparagi cochinchinensis 9 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 9 gTIAN MA GOU TENG YIN Décoction de gastrodia et d’uncariaTian Ma Rhizoma Gastrodiae elatae 9 gGou Teng Ramulus Uncariae 9 gShi Jue Ming Concha Haliotidis 6 gSang Ji Sheng Ramulus Loranthi 9 gDu Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis 9 gChuan Niu Xi Radix Cyathulae 9 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 6 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 9 gYi Mu Cao Herba Leonori heterophylli 9 gYe Jiao Teng Caulis Polygoni multiflori 9 gFu Shen Sclerotium Poriae cocos pararadicis 6 gTIAN TAI WU YAO SAN Poudre de lindera de qualité supérieureWu Yao Radix Linderae strychnifoliae 15 gMu Xiang Radix Aucklandiae lappae 15 gXiao Hui Xiang Fructus Foeniculi vulgaris 15 gQing Pi Pericarpium Citri reticulatae viride 15 gGao Liang Jiang Rhizoma Alpiniae officinari 15 gBing Lang Semen Arecae catechu 2 morceauxJin Ling Zi Fructus Meliae toosendan 10 morceauxTIAN WANG BU XIN DAN Pilule de l’empereur céleste pour tonifier le CœurSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 12 gXuan Shen Radix Scrophulariae ningpoensis 6 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 6 gTian Men Dong Tuber Asparagi cochinchinensis 6 gRen Shen Radix Ginseng 6 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 6 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gDan Shen Radix Salviae miltiorrhizae 6 gBai Zi Ren Semen Biotae orientalis 6 gSuan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae 6 gYuan Zhi Radix Polygalae tenuifoliae 6 gJie Geng Radix Platycodi grandiflori 3 gTIAO WEI CHENG QI TANG Décoction qui harmonise l’Estomac et régule le QiDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 12 gMang Xiao Mirabilitum 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 6 gTIAO ZHENG SAN Poudre qui régule le Qi CorrectBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 6 gCang Zhu Rhizoma Atractylodis 6 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gZhe Bei Mu Bulbus Fritillariae Thunbergii 6 gYi Yi Ren Semen Coicis lachryma jobi 12 gTONG YOU TANG Décoction qui pénètre en profondeurZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 1,5 gHong Hua Flos Carthami tinctorii 1,5 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 3 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 3 gSheng Ma Rhizoma Cimicifugae 6 gTao Ren Semen Persicae 6 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gBing Lang Semen Arecae catechu 3 gTU SI ZI WAN Pilule de cuscuteTu Si Zi Semen Cuscutae chinensis 6 gLu Rong Cornu Cervi parvum 3 gRou Cong Rong Herba Cistanchis deserticolae 6 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 3 gFu Zi Radix lateralis Aconiti carmichaeli praeparata 3 gWu Yao Radix Linderae strychnifoliae 3 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 3 gSang Piao Xiao Ootheca Mantidis 3 gYi Zhi Ren Fructus Alpiniae oxyphyllae 3 gDuan Mu Li Concha Ostreae (calcinée) 6 gJi Nei Jin Endothelium cornei Gigeriae galli 1,5 gWAN DAI TANGDécoction qui arrête l’écoulement vaginalBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae (frite) 30 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae (frite) 30 gRen Shen Radix Ginseng 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae (frite) 15 gChe Qian Zi Semen Plantaginis (frite) 6 gCang Zhu Rhizoma Atractylodis lanceae 9 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 1,5 gJing Jie Herba seu Flos Schizonepetae tenuifoliae (carbonisée) 1,5 gChai Hu Radix Bupleuri 1,8 gWEI LING TANG Décoction « Ling » pour l’EstomacFu Ling Sclerotium Poriae cocos 9 gCang Zhu Rhizoma Atractylodis 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 6 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 6 gZe Xie Rhizoma Alismatis orientalis 6 gZhu Ling Sclerotium polypori umbellati 6 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 6 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 3 fruitsSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 3 tranchesWEN DAN TANG Décoction qui réchauffe la Vésicule BiliaireBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 6 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 5 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 9 gZhu Ru Caulis Bambusae in Taeniis 6 gZhi Shi Fructus Citri aurantii immaturus 6 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 5 tranchesDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 1 fruitWU HU TANG Décoction des cinq tigresMa Huang Herba Ephedrae 2,1 gShi Gao Gypsum fibrosum 4,5 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 3 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 1,2 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 3 tranchesDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 1 fruitXi Cha Thé vert fin 2,4 gWU LING SAN Poudre aux cinq ingrédients avec du poriaZe Xie Rhizoma Alismatis orientalis 4 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 2,3 gZhu Ling Sclerotium Polypori umbellati 2,3 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 2,3 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 1,5 gWU MEI WAN Pilule de prune mumeWu Mei Fructus Pruni mume 24 gChuan Jiao Pericarpium Zanthoxyli bungeani 1,5 gXi Xin Herba Asari cum radice 1,5 gHuang Lian Rhizoma Coptidis 9 gHuang Bo Cortex Phellodendri 6 gGan Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis 6 gFu Zi Radix lateralis Aconiti carmichaeli praeparata 3 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 3 gRen Shen Radix Ginseng 6 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 3 gWU REN WAN Pilule aux cinq grainesTao Ren Semen Persicae 9 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 9 gBai Zi Ren Semen Biotae orientalis 6 gSong Zi Ren Semen Pini tabulaeformis 3 gYu Li Ren Semen Pruni 3 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 9 gWU YAO SAN Poudre de linderaWu Yao Radix Linderae strychnifoliae 6 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 6 gSu Zi Fructus Perillae frutescentis 4,5 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gChai Hu Radix Bupleuri 6 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 6 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 3 gMu Xiang Radix Aucklandiae lappae 3 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 3 gBo He Herba Menthae haplocalycis 3 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gWU ZHI SAN Poudre des cinq orangesBai Zhi Radix Angelicae dahuricae 3 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 6 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 6 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 4,5 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gJie Geng Radix Platycodi grandiflori 3 gCang Zhu Rhizoma Atractylodis 6 gZhi Ke Fructus Citri aurantii 6 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 6 gMa Huang Herba Ephedrae 3 gGan Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis 3 gRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 3 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 3 tranchesWU ZHU YU TANG Décoction d’evodiaWu Zhu Yu Fructus Evodiae rutaecarpae 9 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 6 gRen Shen Radix Ginseng 9 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 3 fruitsXI JIAO DI HUANG TANG Décoction de corne de rhinocéros et de rehmanniaShui Niu Jiao Cornu Bufali 6 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 24 gChi Shao Radix Paeoniae rubrae 9 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 6 gXIANG LENG WAN Pilule d’aucklandia et de sparganiiMu Xiang Radix Aucklandiae lappae 6 gDing Xiang Flos Caryophylli 3 gSan Leng Rhizoma Sparganii stoloniferi 6 gZhi Ke Fructus Citri aurantii 6 gQing Pi Pericarpium Citri reticulatae viride 3 gChuan Lian Zi Fructus Meliae toosendan 3 gXiao Hui Xiang Fructus Foeniculi vulgaris 6 gE Zhu Rhizoma Curcumae ezhu 6 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 3 tranchesXIAO CHAI HU TANG Petite décoction de buplèvreChai Hu Radix Bupleuri 24 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 9 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 24 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 9 gRen Shen Radix Ginseng 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 9 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 12 fruitsXIAO JIAN ZHONG TANG Petite décoction pour fortifier le CentreYi Tang Saccharum granorum 18 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 18 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 6 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 9 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 12 fruitsXIAO QING LONG TANG Petite décoction du dragon vertMa Huang Herba Ephedrae 9 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 9 gGan Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis 9 gXi Xin Herba Asari cum radice 3 gWu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 6 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 9 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 9 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gXIAO YAO SAN Poudre du vagabond libre et tranquilleBo He Herba Menthae haplocalycis 3 gChai Hu Radix Bupleuri 9 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 12 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 9 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 15 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 6 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 3 tranchesXIE BAI SAN Poudre qui draine ce qui est blancSang Bai Pi Cortex Mori albae radicis 30 gDi Gu Pi Cortex Lycii chinensis radicis 30 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gGeng Mi Riz non glutineux 15 gXIE XIN TANG Décoction qui draine le CœurDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 6 gHuang Lian Rhizoma Coptidis 3 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 3 gXING SU SAN Poudre d’amande d’abricot et de feuille de perillaZi Su Ye Folium Perillae frutescentis 6 gQian Hu Radix Peucedani 6 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 6 gJie Geng Radix Platycodi grandiflori 6 gZhi Ke Fructus Citri aurantii 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 6 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 6 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 6 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 2 fruitsGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gXUAN FU DAI ZHE TANG Décoction d’inula et d’hématiteXuan Fu Hua Flos lnulae 9 gDai Zhe Shi Haematitum 3 gBan Xia Rhizoma Pinelliae ternatae 9 gSheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens 6 gRen Shen Radix Ginseng 6 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 3 gDa Zao Fructus Ziziphi jujubae 12 fruitsXUE FU ZHU YU TANG Décoction qui chasse les stases de la demeure du SangDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 9 gChi Shao Radix Paeoniae rubrae 6 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 5 gTao Ren Semen Persicae 12 gHong Hua Flos Carthami tinctorii 9 gChai Hu Radix Bupleuri 3 gZhi Ke Fructus Citri aurantii 6 gNiu Xi Radix Achyranthis bidentatae seu Cyathulae 9 gJie Geng Radix Platycodi grandiflori 5 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gYAN HU SUO TANG Décoction de corydalisYan Hu Suo Rhizoma Corydalis yanhusuo 45 gPu Huang Pollen Typhae 15 gChi Shao Radix Paeoniae rubrae 15 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 15 gGuan Gui Cortex Cinnamomi loureiroi 15 gJiang Huang Rhizoma Curcumae longae 90 gRu Xiang Gummi Olibanum 90 gMo Yao Myrrha 90 gMu Xiang Radix Aucklandiae lappae 90 gZhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata 7,5 gYI GAN SAN Poudre pour contrôler le FoieBai Zhu (frit) Rhizoma Atractylodis macrocephalae 3 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 3 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 3 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 2,4 gGou Teng Ramulus Uncariae 3 gChai Hu Radix Bupleuri 1,5 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 1,5 gYI GUAN JIAN Décoction de l’enchaînementBei Sha Shen Radix Glehniae littoralis 10 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 10 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 10 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 30 gGou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 12 gChuan Lian Zi Fructus Meliae toosendan 5 gYI JIA JIAN ZHENG QI SAN Première variante de la poudre pour réguler le QiHuo Xiang Herba Agastachis seu Pogostemi 6 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 6 gXing Ren Semen Pruni armeniacae 6 gFu Ling Pi Cortex Poriae cocos 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 3 gShen Qu Massa Fermentata medicinalis 4,5 gMai Ya Fructus Hordei vulgaris germinatus 4,5 gYin Chen Hao Herba Artemisiae capillaris 6 gDa Fu Pi Pericarpium Arecae catechu 3 gYI YIN JIAN Décoction d’un YinSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 6 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 9 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 6 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 6 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gHuai Niu Xi Radix Achyranthis bidentatae 4,5 gDan Shen Radix Salviae miltiorrhizae 6 gYI WEI TANG Décoction qui avantage l’EstomacSha Shen Radix Adenophorae seu Glehniae 9 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 15 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 15 gYu Zhu Rhizoma Polygonati odorati 4,5 gBing Tang Sucre candi 3 gYIN CHEN HAO TANG Décoction d’armoise YinchenhaoYin Chen Hao Herba Artemisiae capillaris 6 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 9 gDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 6 gYIN QIAO SAN Poudre de chèvrefeuille et de forsythiaJin Yin Hua Flos Lonicerae japonicae 9 gLian Qiao Fructus Forsythiae suspensae 9 gJie Geng Radix Platycodi grandiflori 3 gNiu Bang Zi Fructus Arctii lappae 9 gBo He Herba Menthae haplocalycis 3 gDan Dou Chi Semen Sojae praeparatum 3 gJing Jie Herba seu Flos Schizonepetae tenuifoliae 6 gZhu Ye Herba Lophatheri gracilis 3 gLu Gen Rhizoma Phragmitis communis 15 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 3 gYOU GUI WAN Pilule qui restaure le [Rein] droitFu Zi Radix lateralis Aconiti carmichaeli praeparata 3 gRou Gui Cortex Cinnamomi cassiae 3 gDu Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis 6 gShan Zhu Yu Fructus Corni officinalis 4,5 gTu Si Zi Semen Cuscutae chinensis 6 gLu Jiao Jiao Colla Cornu Cervi 6 gShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 12 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 6 gGou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 6 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 4,5 gYU YUN TANGDécoction qui favorise la grossesseYin Yang Huo Herba Epimedi 6 gBa Ji Tian Radix Morindae officinalis 9 gLu Jiao Jiao Colla Cornu Cervi 6 gZi He Che Placenta Hominis 6 gShan Zhu Yu Fructus Corni officinalis 6 gDang Shen Radix Codonopsis pilosulae 6 gDang Gui Radix Angelicae sinensis 9 gYi Mu Cao Herba Leonori heterophylli 4,5 gYUE JU WAN Pilule de gardenia et de ligusticumCang Zhu Rhizoma Atractylodis lanceae 6 gChuan Xiong Radix Ligustici chuanxiong 6 gXiang Fu Rhizoma Cyperi rotundi 6 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 6 gShen Qu Massa Fermentata medicinalis 6 gZENG YE TANG Décoction qui favorise la production des liquidesXuan Shen Radix Scrophulariae ningpoensis 18 gMai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 12 gSheng Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae 12 gZHEN GAN XI FENG TANG Décoction qui apaise le Foie et calme le VentHuai Niu Xi Radix Achyranthis bidentatae 15 gDai Zhe Shi Haematitum 15 gLong Gu Os Draconis 12 gMu Li Concha Ostreae 12 gGui Ban Plastrum Testudinis 12 gXuan Shen Radix Scrophulariae ningpoensis 12 gTian Men Dong Tuber Asparagi cochinchinensis 12 gBai Shao Radix Paeoniae lactiflorae 12 gYin Chen Hao Herba Artemisiae capillaris 6 gChuan Lian Zi Fructus Meliae toosendan 6 gMai Ya Fructus Hordei vulgaris germinatus 6 gGan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis 6 gZHENG QI TIAN XIANG SAN Poudre céleste parfumée pour redresser le QiWu Yao Radix Linderae strychnifoliae 6 gGan Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis 3 gZi Su Ye Folium Perillae 6 gChen Pi Pericarpium Citri reticulatae 4,5 gZHI DAI WAN Pilule pour arrêter les écoulements vaginauxFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gZhu Ling Sclerotium polypori umbellati 6 gZe Xie Rhizoma Alismatis orientalis 6 gChi Shao Radix Paeoniae rubrae 6 gMu Dan Pi Cortex Moutan radicis 6 gYin Chen Hao Herba Artemisiae capillaris 4,5 gHuang Bo Cortex Phellodendri 6 gChe Qian Zi Semen Plantaginis 4,5 gShan Zhi Zi Fructus Gardeniae jasminoidis 3 gNiu Xi Radix Achyranthis bidentatae seu Cyathulae 6 gZHI SHI DAO ZHI WAN Pilule d’orange amère qui chasse les stagnationsZhi Shi Fructus Citri aurantii immaturus 12 gDa Huang Radix et Rhizoma Rhei 15 gHuang Lian Rhizoma Coptidis 6 gHuang Qin Radix Scutellariae baicalensis 6 gFu Ling Sclerotium Poriae cocos 6 gZe Xie Rhizoma Alismatis orientalis 6 gBai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 6 gShen Qu Massa Fermentata Medicinalis 12 gZHI SHI GUA LOU GUI ZHI TANG Décoction d’orange amère, de fruits de trichosanthes et de tiges de cannelleGua Lou Fructus Trichosanthis 12 gXie Bai Bulbus Allii 9 gZhi Shi Fructus Citri aurantii immaturus 12 gHou Po Cortex Magnoliae officinalis 12 gGui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae 3 gZUO GUI WAN Pilule qui restaure le [Rein] gaucheShu Di Huang Radix Rehmanniae glutinosae praeparata 15 gShan Yao Radix Dioscoreae oppositae 9 gShan Zhu Yu Fructus Corni officinalis 9 gGou Qi Zi Fructus Lycii chinensis 9 gChuan Niu Xi Radix Cyathulae 6 gTu Si Zi Semen Cuscutae sinensis 9 gLu Jiao Jiao Colla Cornu Cervi 9 gGui Ban Jiao Colla Plastri testudinis 9 gZUO JIN WAN Pilule du métal de gaucheHuang Lian Rhizoma Coptidis 15 gWu Zhu Yu Fructus Evodiae rutaecarpae 2 g
|
© 2008 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L'accès au texte intégral de ce chapitre nécessite l'achat du livre ou l'achat du chapitre.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Déjà abonné à ce produit ?