L'objectif de cette recherche est d'examiner la validité factorielle, la consistance interne, et la fidélité temporelle de l'Exercise Dependence Scale-Revised (EDS-R) traduite en français. Trois études ont été réalisées auprès de 965 personnes qui ont renseigné l'EDS-R. Les deux premières études montrent que les dimensions composant l'échelle de dépendance à l'exercice physique ont une consistance interne satisfaisante. Le coefficient de confiance (test-retest) est satisfaisant. Une analyse confirmatoire (Lisrel) dans l'étude 3 met en évidence un modèle à sept dimensions corrélées, les indices d'ajustement sont satisfaisants (TLI=0,93; CFI=0,94; RMSEA=0,062; SRMR=0,06). Ces études montrent que l'EDS-R adaptée en français, manifeste des qualités psychométriques satisfaisantes. Cet instrument peut donc être utilisé dans le cadre clinique et dans le cadre d'études sur la dépendance à l'exercice physique.

The research purpose is to examine the internal consistency, test-retest reliability and factorial validity of the Exercise Dependence Scale-Revised (EDS-R), translate into French language. Three studies, containing 965 persons, are undertaken to accomplish these purpose. Participants have completed the EDS-R. Adequate internal consistency and test-retest reliability for the scale are evidenced in the two first studies. Confirmatory analysis (Lisrel) in study 3 supported a correlated seven-factor model, the model fit are acceptable (TLI=0,93; CFI=0,94; RMSEA=0,062; SRMR=0,06). These studies provide evidence for the reliability and validity of the EDS-R into French. Language. This instrument can be thus used in the clinical and studies framework on the exercise dependence.