Chez un nourrisson de cinq mois un accès de toux asphyxiante sur fond de dyspnée modérée conduit à la découverte d'images kystiques pulmonaires bilatérales sur la radiographie thoracique. L'exploration chirurgicale et l'examen anatomopathologique découvrent un pleuropneumoblastome, une tumeur embryonnaire rare de l'enfant à potentiel malin. Ce cas radioclinique illustre la nécessité de réaliser l'exérèse chirurgicale de lésions pulmonaires kystiques d'aspect malformatif.

A five-month-old infant presented with a sudden choking cough and mild dyspnea. Bilateral cystic pulmonary images were found on a chest X-ray, leading to exploratory surgery. A pleuropulmonary blastoma, a rare malignant embryonic tumor of childhood, was diagnosed on histologic examination. This case illustrates the necessity of performing surgical resection and histologic evaluation of any pulmonary cystic malformations, particularly when bilateral.