Le risque d'embolie gazeuse en fin de perfusion est connu. Il semblait théoriquement aboli avec l'utilisation des poches souples. Pourtant des cas ont été rapportés lors de perfusion sous pression. Cette étude expérimentale s'attache à établir le risque d'embolie gazeuse avec les poches souples de type Ecoflac®. Ces dernières, du fait de leur texture et de leur déformabilité, n'exposent pas à un risque d'embolie gazeuse dans des conditions normales de perfusion sous pression à l'aide de manchette pneumatique : il n'a été possible d'expulser que des quantités minimes d'air, a priori sans danger, même chez l'enfant. Cependant, le fabricant pour éviter tout risque, recommande la purge de l'air résiduel avant une administration sous pression. Cette recommandation s'applique à toute poche souple contenant de l'air résiduel, elle reste trop peu connue et de ce fait rarement mise en oeuvre par les utilisateurs.

Gas embolism at the end of infusion is a well known hazard, that should have disappeared with the use of flexible bags. However, some cases have been reported after pressure infusion. This experimental study evaluates the risk for gas embolism with Ecoflac® type flexible bags. These bags are safe under normal pressure infusion conditions with a pneumatic sleeve, because of their texture and pliability ; indeed, only minimal air volumes could be expelled, without any risk even in children. However, to be on the safe side, the manufacturer recommends to expel any residual air before pressure administration. This recommendation applies to any bag containing residual air, and since many people are not aware of this, it is rarely put into practice.