Le syndrome d'hyperventilation pulmonaire (SHV) est une affection fréquente chez l'adulte. Les références concernant l'enfant sont rares et déjà anciennes. Son diagnostic est parfois difficile, car les symptômes sont identiques à ceux d'autres maladies organiques avec lesquelles il peut d'ailleurs être associé, notamment l'asthme. Le diagnostic est porté par élimination, essentiellement par la clinique. L'interrogatoire est un temps capital et le recours à un questionnaire standardisé en facilite le diagnostic. Un test d'hyperventilation volontaire est parfois nécessaire pour reproduire des signes atypiques. Le SHV ne doit pas être méconnu, car le retard diagnostique conduit à une surconsommation médicale et l'évolution spontanée chez l'adulte se fait parfois vers une anxiété chronique. Un effort doit être fait pour un diagnostic précoce, afin de prévenir une stigmatisation et une fixation du symptôme, et d'éviter des examens et traitements inutiles. Les auteurs proposent une revue de la littérature du SHV chez l'enfant en insistant sur les différents moyens diagnostiques et sur la prise en charge thérapeutique.

Hyperventilation syndrome is frequent in adults. There are only very few and very ancient publications concerning children. Diagnosis is sometimes difficult, because the symptoms are often similar to those of organic diseases. Hyperventilation syndrome and organic diseases, especially asthma, often coincide. Intensive efforts should be made to diagnose hyperventilation syndrome at an early stage because this will prevent the stigmatization and fixation of the symptoms and disease, and also prevent children from undergoing unnecessary medical examinations and therapies. The authors review the litterature about hyperventilation syndrome in children.