Chez les personnes atteintes de lésions médullaires : -1 démontrer d'un point de vue physiologique la pertinence d'une pratique sportive régulière, -2, formuler un certain nombre de recommandations concernant la programmation d'activités physiques appropriées aux personnes blessées médullaires.

Les accidents ayant pour conséquence une blessure de la moelle épinière touchent souvent un public jeune et généralement en bonne santé. Environ 80 % des lésions médullaires surviennent à la suite d'un traumatisme, tel un accident de la route ou du travail, et 20 % à la suite d'une cause médicale. La perte de la motricité dans la région sous-lésionnelle représente l'aspect le plus visible d'une lésion médullaire. S'ajoute à cette déficience la perte de la sensibilité et des perturbations du système nerveux autonome. Les objectifs de la réadaptation qui suit la prise en charge aiguë du patient dépassent aujourd'hui largement le cadre de la survie et de la sortie de l'hôpital. La réadaptation moderne tente d'optimaliser les potentialités physiques et psychiques de la personne, de maximaliser son indépendance fonctionnelle et ainsi de faciliter sa réintégration familiale, sociale et socioéconomique. En bref, il s'agit de mettre tous les moyens en oeuvre pour offrir à la personne blessée médullaire les possibilités d'atteindre une qualité de vie acceptable. La pratique d'une activité physique régulière est un moyen efficace pour y contribuer, selon les témoignages concordants des personnes directement concernées. Au-delà de ces observations anecdotiques, force est de constater que de plus en plus d'études ont permis de valider scientifiquement ce point de vue.

1- To demonstrate the pertinence of regular physical activity practice from a physiological point of view and -2, to formulate recommendations for physical activities that are accessible to persons with a spinal cord injury.

Traumatic spinal cord lesions generally affect young and healthy people. Approximately 80% of the spinal cord lesions are the consequence of road or work accidents, while some 20% result from medical causes. The most obvious outcome is the loss of motor control in body regions below the lesion level, but the person also encounters sensitivity problems in those body parts, as well as disturbances of the autonomic nervous system. Currently the aim of rehabilitation following the acute post-traumatic phase reaches far beyond the mere survival of the patient and his/her discharge from hospital. Modern rehabilitative intervention seeks to optimise the person's physical and psychological potential, to maximise functional independence and thus to facilitate familial, social and socioeconomical reintegration. In short, the objective is to develop the patient's quality of life into an acceptable standard. Many persons with a spinal cord injury state that regular physical activity represents an effective means to contribute to their functional independence and quality of life. Increasingly numerous studies tend to validate scientifically this point of view.