Un cas d'obstruction sub-totale peropératoire d'un tuyau expiratoire réutilisable est rapporté. Cette occlusion partielle par torsion est rendue possible par le décollement de la spirale de la paroi externe du tuyau du fait de son exposition répétée à des températures de séchage élevées. Une technique de vérification du tuyau avant réutilisation est proposée.

A case of intraoperative subtotal obstruction of a reusable coiled expiratory breathing tube is reported. Partial occlusion by twisting was made possible by detachment of the coil from the external face of the tube after multiple reprocessings with high drying temperatures. A technique for tube checking before reuse is described.